S-AU MODIFICAT - превод на Български

• са се променили
• се променят
• се е променила
• бяха променени
• промяна
• се променя
• се измениха
• сте променили

Примери за използване на S-au modificat на Румънски и техните преводи на Български

Contribuțiile de asigurări la FSS ale PFR și FOMS s-au modificat de la 1 ianuarie 2016.
Осигурителните вноски към ФСС на ПФР и ФОМС се променят от 1 януари 2016 година.

Politicile şi procesele guvernamentale nu s-au modificat pentru cei care vor decide să aplice pentru un certificat de înregistrare.
Няма промяна в политиките на правителството или процедурите за тези, които решат да кандидатстват за регистрационен сертификат.

Puteți utiliza instrumentul pentru a vedea o listă de pagini care s-au modificat într-o perioadă de timp stabilită.
Можете да използвате инструмента, за да видите списък на страниците, които са се променили за определен период от време.

Componentele fundamentale ale sistemului international s-au modificat radical, schimband regulile pentru urmatorii 20 de ani.
Основополагащите компоненти на международната система коренно се измениха, което доведе до промяна в правилата за следващите 20 години.

Mutați glisorul modificat oricând între cel mai vechi și astăzi pentru a selecta un interval de date atunci când fișiere s-au modificat ultima dată.
Преместете плъзгача по всяко време на промяна между най-стара и днес да изберете диапазон от дати, когато файлове Последна промяна.

Excel recalculează numai formulele care depind e celulele care s-au modificat.
Excel преизчислява само формулите, зависещи от клетки, които сте променили.

priorităţile i s-au modificat.
Приоритетите й се измениха за една вечер.

Au fost cazuri când rezultatele s-au modificat în ultimul minut, distrugând totul pentru unii şi făcându-i pe alţii fericiţi.
В някои случаи резултатът се променя в последната минута, като проваля всичко за някои, а други прави щастливи.

Aici se găsesc laboratoarele de genetică unde au loc experienţe pe peşti, foci, păsări şi şoareci cărora li s-au modificat enorm forma originală.
Там са лабораториите за експерименти с риби, тюлени, птици и мишки, на които се променя оригиналната форма.

parametrii de cinetică a absorbţiei nu s-au modificat.
абсорбционната кинетика не се променя.

Încă din primii ani ai domniei, raporturile sale cu statele latine s-au modificat decisiv în favoarea Niceei.
Още през първите години на управлението му съотношението на силите в Мала Азия се променя решително в полза на Никея.

Biroul Naţional de Statistică anunţă că preţurile în industrie nu s-au modificat în luna mai.
Федералният резерв съобщи, че обемът на промишленото производство в САЩ не се е променил през май спрямо април.

Dacă s-au modificat mai multe proprietăţi, sunt afişate mai multe câmpuri Property Modified.
Ако е модифицирано повече от едно свойство, се показват няколко полета Property Modified.

Recalcularea formulelor care s-au modificat de la ultima calculare și a formulelor dependente de ele în foaia de lucru activă.
Преизчисляване във всички отворени работни книги на формулите, които са променени след последното изчисление, и формулите зависими от тях в активния работен лист.

Dacă valorile implicite s-au modificat, viteza Farnsworth va fi dezactivată
Ако стойностите по подразбиране са променени, скоростта на Farnsworth ще бъде деактивирана

Declarantul își menține responsabilitatea pentru date și pentru actualizarea oricăror informații care s-au modificat după transmiterea lor către ghișeul unic național în domeniul maritim.
Деклараторът остава отговорен за данните и за актуализирането на всяка претърпяла промяна информация след подаването им в единната национална платформа за морско информационно обслужване.

Am vrut să aflu dacă s-au modificat în timp, aşa că am căutat tabele mai vechi.
Но аз исках да видя дали те са се изменяли, затова взех стари издания на справочниците по физика.

Alte limbii s-au modificat pe parcursul istoriei; sunt elemente individuale ale limbilor antice în cea modernă, cum ar fi terminaţiile în limba Franceză, de exemplu.
Други езици са се изменяли през цялата история и затова в съвременния език са се съхранили отделни елементи на древния език, като например окончанията във френския език.

Echipajul nostru a fost răpit, li s-au modificat amintirile şi au fost aduşi să muncească aici.
Колегите ми бяха отвлечени, а спомените им- изменени, и са били назначени на работа тук.

S-au modificat notele de proiect la informații despre proiect pentru a afișa informații suplimentare despre proiectul curent(culori, fonturi, numărătoare de stras).
Променени бележки за проект към Инфо за проекта, за да се покаже допълнителна информация за текущия проект(цветове, шрифтове, брой на камъните).