SE DĂDEA - превод на Български

• сваляше
• се представя
• се даваше
• сваля
• представяща се
• се дава
• да

Примери за използване на Se dădea на Румънски и техните преводи на Български

Deci el se dădea drept gardian.
Значи той се е представял за охрана.

Se dădea la prietenul meu.
Беше се нанесла на гаджето ми.

Întotdeauna se dădea la mine.
Той винаги се сблъскваше с мен.

Se dădea la mine?
Тя сваля ли ме?

Ştim că şoferul se dădea la toate soţiile de pe ruta lui.
Е, знаем, че шофьора е налитал на всички съпруги по маршрута.

Se dădea la bărbatul meu.
Хвърли се на приятеля ми.

Se dădea la soră-mea.
Посегнал на сестра ми.

Se dădea la tine?
Налиташе ли ти?

Am văzut-o cum se dădea pe lângă bolnavii mei.
Виждал съм я да се задява с пациентите ми.

Se dădea la fete de liceu la Mall.
Забива ученички пред мола.

Când nu se dădea drept Veronica Dexter,
Когато не се е представяла за Вероника Декстър,

Bărbatul misterios care se dădea drept sotul mort al lui Agnes.
Тайнственият мъж, който се е представял за покойния съпруг на Агнес.

Cineva care se dădea cu scările rulante?
За човек, който се спуска по ескалатора ли?

Crezi că Deputatul Diaz se dădea drept fata online?
Мислите ли, че заместник Диас се е представял за момиче онлайн?

Ştii că se dădea la mine studentul acela, la petrecere?
Нали знаеш, онзи колежанин, дето ме забиваше на партито ти?

eşti o uşuratică şi se dădea la el.
си бял боклук и му налетя.

Sunt sigur că fiul meu nu se dădea la dvs.
Сигурен съм, че синът ни не се е опитвал да ви прелъсти.

Ca să spun aşa… Se dădea la Haley.
Нещо такова, збиваше Хейли.

ciudaţi şi mereu… Ce? Se dădea interesat?
винаги показваше, че го интересувам?

E supărat că la restaurant se dădea la o chelneriţă, după care am venit eu şi i-am stricat treburile.
Сърдит е защото в закусвалнята, сваляше една сервитьорка, като за нула време го надцаках.