SE DEOSEBEȘTE - превод на Български

• се различава
• се отличава
• се откроява
• се отклонява
• се различават

Примери за използване на Se deosebește на Румънски и техните преводи на Български

Se deosebește printr-o elasticitate deosebită,
Отличава се с изключителна еластичност,

Se deosebește printr-o mare stabilitate
Отличават се с много голяма стабилност

În plus față de cele de mai sus, se deosebește de natura benignă a cursului bolii și care are tendința de a complica;
В допълнение към горното, отличава се и доброто естество на хода на заболяването и има тенденция към усложнения;

Se deosebește prin apariția pe corp a unor blistere
Различава се по външния вид на тялото на мехури

Această pădure de molid este considerată cea mai bogată, se deosebește de creșterea bună și rapidă a copacilor.
Тази смърчова гора се смята за най-богатата, отличава се с добрия и бърз растеж на дърветата.

cel mai bine este de a alege lac, se deosebește profund de culoare
да създаде елегантен дизайн, най-добре да изберете лак, отличаващ се с дълбок цвят,

o variantă a aceleiași limbi, care se deosebește în principal în pronunție de limba standard.
който е разновидност на един и същ език, различаващ се силно по произношение.

Garcinia cambogia este planta provenită din Indonezia, care se deosebește prin proprietățiile puternice de slăbire.
Гарциния камбоджа е растение, произхождащо от Индонезия, отличаващо се със силното си свойство да предизвиква отслабване.

În consecință, acesta se deosebește de concurență în ceea ce privește eficiența, dar și siguranța operațională.
В резултат на това тя се откроява от конкуренцията по отношение на нейната ефективност, но и по отношение на оперативната безопасност.

Problema este schimbarea și se deosebește de alte podoabe de formă
Проблемът е промяна и не се различава от другите форми на украса

Omul se deosebește de celelalte viețuitoare și prin privilegiul de a fi preot al creației
Което отличава човека от останалите животни, неговата привилегия като свещеник на творението,

Aspect: Ursul cu ochelari se numește așa datorită„măștii“ sale brun deschise, care se deosebește de restul corpului său maro închis.
Външен вид: Мечката от Андите се нарича„очилата“, заради характерната светло-кафява маска, която се откроява от останалата част от тъмно-кафявото й тяло.

din care spasmul se deosebește în hipocondru.
от който спазмът се разминава в хипохондрията.

duc un mod de viață, care nu se deosebește de alte vieți….
не водят живот, различен от другите.

polenul de ierburi de iarbă se deosebește puțin din punct de vedere morfologic de speciile individuale(timothy,
прашецът на тревните треви се различава леко от морфологично при отделните видове(тимотейка, власатка, блуграс),

Deocamdată, totuși, momi se deosebește ca expresia finală a experienței Royal Caribbean- care,
Засега обаче, чар се отличава като краен израз на опита на"Роял Карибите",

situația domnului Matzak se deosebește de cea a unui lucrător care, în timpul serviciului său de gardă, trebuie doar să fie la dispoziția angajatorului pentru
положението на г‑н Matzak се различава от това на работник, който по време на дежурството си трябва само да е на разположение на работодателя си,

DBCS-PT50 Profi Tower 1/ 5 Coșul de încălzire pentru bere HP este un sistem profesionist de răcire care se deosebește de gama noastră de sisteme de răcire cu contact uscat pentru utilizarea versatilă în scopuri comerciale,
DBCS-PT50 Profi Tower 1/ 5 HP Draft Beer Cooler е професионална охладителна система, която се отличава от нашата гама от охладителни системи със сух контакт за многостранното й приложение в търговската употреба,

De regulă, în cicloidele din copilărie nu se deosebește de ceilalți copii, cu excepția faptului
Като правило в детството циклоидът не се различава от другите деца,

în nevoile lui psihice și sufletești, se deosebește mai mult
душевни потребности малко или много се различават от културните изисквания,