SE GÂNDEA CĂ - превод на Български

• мислеше че
• смята че
• реших че
• смяташе че
• помисли че
• е предполагал че

Примери за използване на Se gândea că на Румънски и техните преводи на Български

Poate se gândea că îi stăm în cale.
Може би е преценил, че се пречкаме.

Se gândea că sunte-ţi o prostituată.
Той си помисли че вие сте проститутка.

probabil se gândea că o să zboare.
вероятно си е мислела, че ще полети.

Poate se gândea că o urmăreşte cineva.
Може би си е мислила, че някой я преследва.

Se gândea că a făcut o bună afacere.
Вероятно си е мислел, че прави изгодна сделка.

Poate se gândea că n-aş suporta.
Сигурно е мислел, че няма да се справя.

Se gândea că e un concurs de popularitate,
Тя мислеше, че е популярно състезание

Încă se gândea că poate să o controleze.
Все още е смятал, че може да ги задържи.

Alex se gândea că voi ne puteţi ajuta.
Алекс си мислеше, че вие можете да помогнете.

Carmen Ivanov nu se gândea că o să fie profesor de dicţie.
Диана Иванова никога не е мислила, че ще бъде учител.

Ea se gândea că el îşi caută de muncă.
Предполагало се, че си търси работа.

Se gândea că o să o părăsească şi va obţine custodia copiilor,
Мислеше, че ще я напусне и Ще получи родителските права върху децата.

Dl Swales nu se gândea că va ajunge prea departe, dar eu mi-am zis.
Г-н Суеилс не мислеше, че той ще постигне нещо, но аз си помислих.

Se gândea că pieţele de energie vor fi deregularizate,
Смята, че енергийните пазари трябва да се дерегулират

Adică, singurul motiv pentru care şi-a descoperit numele a fost deoarece se gândea că nu vom scăpa niciodată din casa iadului.
Имам предвид, че единствената причина, поради която си издаде името е защото мислеше, че никога няма да се измъкнем от проклетата дупка.

licitatorul se gândea că nu merită efortul să-şi piardă timpul cu vechea vioară.
надраскана и аукционерът смяташе, че не си заслужава да губи много време за старата цигулка,….

Se gândea că un băiat ar trebui să fie afară să se joace cu mingea şi altele.
Смяташе, че момчетата трябва да са вън да играят с топка и други такива.

Mark se gândea că le vreţi, până se va întoarce fata. În regulă.
Марк мисли, че ти може да искаш да ги вземеш докато тя се появи отново.

Înaintea începerii mandatului, lumea se gândea că vom ajunge la război împotriva Coreei de Nord.
Преди(да поема) поста хората смятаха, че отиваме на война със Северна Корея.

I-am spus lui Patrick ca dacă Ed se gândea că el e bogat,
Казах на Патрик че ако Ед мисли че е богат ще полудее