SE SCHIMBAU - превод на Български

• се променяха
• се сменяха
• се промениха
• се сменят

Примери за използване на Se schimbau на Румънски и техните преводи на Български

Nu, cu haine si se pare ca se schimbau cu ele.
Не, с дрехи. И изглежда те се преобличат с тях.

Chiar şi dădacele tale se schimbau des.
Дори бавачките ти са се сменяли постоянно.

în timp ce ferestrele se schimbau și erau aduse mobilierul,
докато прозорците се променяха и внасяха мебели,

Ca mai toţi artiştii geniali, convingerile sale cele mai puternice se schimbau de la oră la oră.
Като повечето творчески гении убежденията му се сменяха на всеки час.

iar aceste reguli se schimbau zilnic, de la situaţie la situaţie.
своя логика и тези правила се променяха от ден на ден. От ситуация на ситуация.

In momentul decolarii numerele se schimbau pe tabloul de bord,
В момента на излитането Имаше променящи се цифри на таблото,

Efectele de culoare rezultate care se schimbau şi se transformau sub privirile publicului,
Постигнатите цветни ефекти, които се променят и преливат пред очите на зрителите,

Se schimbau din colorate in transparente,
Течността се променяла от оцветена на бистра,

dar uneltele se schimbau mai lent ca schelete în acele vremuri.
инструментите са се променяли по-бавно от скелета в онези времена.

am găsit inclusiv oameni care-şi aduc aminte cum se schimbau culorile turnurilor, în funcţie de direcţia din care bătea soarele.
различни хора, които имаха различни спомени дори за цветовете на Двете кули- защото той се променя, в зависимост от ъгъла на слънцето.

în primele zile de utilizare a medicamentului, starea lor de spirit se schimbau constant fără motive semnificative.
през първите дни на употреба на наркотика тяхното настроение постоянно се променя без сериозни причини.

Am descoperit că suprafeţele lor netede arătau fiecare bataie de vânt în modele ce se schimbau constant.
Открих как техните меки повърности показват всеки повей на вятъра в постоянно сменящ се мотив.

La ora 8, se schimbau scutecele, aşadar un singur angajat ar fi avut numai 30 de minute pentru a hrăni 10-20 de copii.
В 8 пелените им трябва да са сменени, така че служителите имат само 30 минути да нахранят 10 или 20 деца.

Am găsit multe dovezi că dinozaurii se schimbau de când erau pui, până când deveneau adulți.
Ние намерихме много доказателства, че динозаврите са се променяли от времето, когато те са били млади екземпляри, до когато те са станали възрастни.

dacă-mi mişcăm fundul într-o anumită direcţie, canelele tot se schimbau.
мръдна ли си задника по определен начин телевизора сам сменя каналите.

4 franci elvețieni se schimbau pentru 1 pound.
4 швейцарски франка се обменяха за 1 паунд.

pentru oamenii de afacerea, unde se schimbau ştiri şi se citeau anunţurile oficiale din London Gazette.
където можело да се осъществява бизнес, да се обменят новини и да се чете The London Gazette, в който имало правителствени новини.

deseori nu o observai din cauza agitației și evenimentelor care se schimbau cu viteza luminii.
крадeн от енергетика бързата скорост на сменящите се събития.

N-as vrea să mănânc tăitei în acelasi loc unde se schimbau tobe de esapament.
Не бих искал да ям Ло Мейн, нам място където са сменяли ауспуси.

detaliile variau… sau numele se schimbau… povestea se sfârşea la fel… cu îmbrăţişarea tandra a unui tată iubitor.
как подробностите се изменят… или как се сменят имената… историят винаги свърша по един и същ начин… в нежната прегръдка на един любящ баща.