STATELE MEMBRE ACORDĂ - превод на Български

• държавите-членки предоставят
• държавите членки предоставят
• държавите-членки отпускат
• държавите-членки дават
• държавите членки обръщат
• държавите-членки придават
• държавите-членки издават
• държавите-членки обръщат
• държавите-членки оказват

Примери за използване на Statele membre acordă на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, în acordul de inspecție, statele membre acordă funcționarilor dintr-un alt stat membru care participă la astfel de inspecții un rol
За тази цел в споразумението за инспекцията държавите членки предоставят на длъжностните лица от друга държава членка, която участва в такава инспекция,

Statele membre acordă statutul conferit prin protecție subsidiară unui resortisant al unei țări terțe
Държавите-членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета държава или на лице без гражданство,

În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită protecției operatorilor
При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите

(1) Dacă se aplică articolul 70, statele membre acordă anual ajutoarele prevăzute în anexa XI pentru producția de semințe de bază
В случай на прилагане на член 70, държавите-членки отпускат, за всяка отделна година, помощите, фиксирани в приложение XI,

(3) Statele membre acordă, de asemenea, fiecărei persoane impozabile dreptul la deducerea
Държавите-членки дават също на всяко данъчнозадължено лице правото на приспадане

Statele membre acordă autorităților de supraveghere menționate la articolul 51 alineatul(1)
Държавите членки предоставят на надзорните органи, посочени в член 51,

Ştim că, în fiecare an, UE şi statele membre acordă milioane de euro în programe de cooperare
Знаем, че всяка година Европейският съюз и държавите-членки отпускат милиони за програми за сътрудничество

În cazul în care statele membre acordă drepturi de utilizare pentru o perioadă limitată de timp,
Когато държавите-членки предоставят права на ползване за ограничен период,

instituţiile UE şi statele membre acordă cea mai mare importanţă comunicării eficiente cu cetăţenii lor în legătură cu Europa.
европейските граждани декларацията подчертава, че институциите на ЕС и държавите-членки придават първостепенна важност на комуникирането със своите граждани относно Европа.

Dacă furnizorul şi-a exercitat opţiunea de impozitare conform primului şi celui de-al doilea paragraf, statele membre acordă agentului dreptul a opta pentru impozitarea serviciilor menţionate în partea B al doilea paragraf.
Когато доставчикът е упражнил правото си да облага по първия или по втория параграф, държавите-членки дават на посредника правото да облага услугите по втория параграф от част Б.

Statele membre acordă solicitantului marcajul de omologare CEE care este conform cu modelul prezentat în anexa II pentru fiecare tip de aparatură de înregistrare sau model de foaie de înregistrare pe care le aprobă în temeiul art. 5.
За всеки тип записващо оборудване или тип тахографски лист, който одобряват в съответствие с член 5, държавите-членки издават на заявителя знак за одобрение ЕИО, който е в съответствие с образеца, показан в приложение II.

Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III din Directiva
Държавите членки предоставят статут на бежанец на всеки гражданин на трета държава, който отговаря на условията, за да бъде разглеждан като бежанец съгласно разпоредбите на глави II

Statele membre acordă organizaţiilor de producători recunoscute, pe o perioadă
Държавите-членки отпускат на признатите организации на производителите в рамките на пет години,

instituțiile UE și statele membre acordă cea mai mare importanță comunicării eficiente cu cetățenii lor în legătură cu Europa.
европейските граждани декларацията подчертава, че институциите на ЕС и държавите-членки придават първостепенна важност на комуникирането със своите граждани относно Европа.

La rândul lor, statele membre acordă Comisiei tot ajutorul
От своя страна, държавите-членки оказват на Комисията необходимата помощ

Statele membre acordă statutul conferit prin protecție subsidiară unui resortisant al unei țări terțe
Държавите членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета страна или на лице без гражданство,

(1) Statele membre acordă o omologare UE individuală pentru un vehicul care respectă cerințele prevăzute în apendicele 2 la partea I a anexei IV
Държавите членки предоставят индивидуално ЕС одобрение на превозно средство, което е в съответствие с изискванията, определени в допълнение

Statele membre acordă editorilor de publicații de presă drepturile prevăzute la articolul 2
Държавите членки предоставят на издателите на публикации в пресата правата, предвидени в член 2

Articolul 18 din directivă stabilește că statele membre acordă statutul conferit prin protecție subsidiară unui resortisant al unei țări terțe eligibil pentru protecție subsidiară în conformitate cu capitolele II și V din aceeași directivă.
Член 18 от Директивата предвижда, че държавите членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета страна, който отговаря на условията за лице, което може да търси субсидиарна закрила съгласно глави II и V от същата директива.

Statele membre acordă omologare CEE, pentru componente,
Всяка държава-членка предоставя типово одобрение на ЕИО за компонент за който