STATELE MEMBRE ALE - превод на Български

• държавите-членки на
• държави-членки на
• държавите членки на
• страните членки на
• страните-членки на
• страни-членки на
• държавитечленки на
• държавите- членки на
• държавичленки на
• държави- членки на
• страните- членки на

Примери за използване на Statele membre ale на Румънски и техните преводи на Български

Raportul îşi propune să includă toate statele membre ale AEM.
Докладът има за цел да обхване всички страни, членуващи в ЕАОС.

Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale.
Този лекарствен продукт е разрешен в държавите членки на ЕЕО под следните имена.

Statele membre ale Uniunii Europene au dreptul să restricţioneze vânzările de terenuri agricole pentru a prezerva comunităţile agricole
Страните членки на ЕС имат право ограничават продажбите на земеделски земи, за да запазят земеделските си общности

Statele membre ale Uniunii Europene,
Страните-членки на Европейския съюз,

Statele membre ale UE au dreptul de a limita vânzările de terenuri agricole pentru a conserva comunităţile agricole şi pentru a promova agricultura durabilă.
Страните членки на ЕС имат право ограничават продажбите на земеделски земи, за да запазят земеделските си общности и да насърчат устойчивото земеделие.

După o discuție lungă și grea, statele membre ale UE au aprobat propunerea,
След доста продължителни и тежки дебати страните-членки на ЕС одобриха предложението

Cote obligatorii pentru numărul de imigranți care urmează să fie primite de către statele membre ale UE este un"prim pas", în manipularea intrați criză.
Задължителни квоти за броя на имигрантите да бъдат получени от страните членки на ЕС е"първа стъпка" при работа с участници на кризата.

În 2018, statele membre ale UE au importat instrumente muzicale în valoare de peste 1,1 miliarde euro din afara blocului comunitar.
През 2018 г. страните-членки на ЕС са внесли от трети страни музикални инструменти за над 1. 1 млрд. евро.

Statele membre ale UE au convenit asupra unui compromis cu Parlamentul European
Страните членки на ЕС са одобрили компромис с Европейския парламент

Graficul 5: Ratele şomajului în statele membre ale UE, 1997 şi 2006.
Диаграма 5: Равнища на безработица в държавитечленки на ЕС, 1997 и 2006 г.

În cadrul Convenției de la Viena privind statele membre ale Convenției de trafic rutier recunoaște permisele de conducere naționale pentru a obține drepturi internaționale în mod inutil.
В рамките на Виенската конвенция за страните-членки на Конвенцията за движението по пътищата признават националните свидетелства за управление, за да се получи международните права на ненужно.

Plângeri împotriva autorităților naționale, regionale sau locale din statele membre ale UE, nici chiar în cazurile când plângerile se referă la chestiuni privind UE;
Жалби срещу национални, регионални или местни органи в държавите- членки на ЕС, дори когато жалбите са свързани с въпроси на ЕС;

Graficele prezentate în continuare oferă o sinteză a numărului de misiuni de audit efectuate în 2008 de către Curte în statele membre ale UE și în afara Uniunii.
Следващите графики представят обобщение на броя на предприетите от Палатата одитни мисии в държавитечленки на ЕС и извън Съюза през 2008 г.

reunește 41 de universități participante din toate statele membre ale UE.
41 участващи университета от всички страни-членки на ЕС.

Începând cu aprilie 2009, toate statele membre ale UE au fost invitate să administreze site-uri web care să prezinte listele de beneficiari ai fondurilor PAC.
От април 2009 г. всички държавичленки на ЕС са задължени да поддържат интернет страници, в които се изброяват бенефициерите на финансови средства по ОСП.

Consumul de bunuri şi servicii în statele membre ale SEE reprezintă un factor important al utilizării globale a resurselor- şi prin urmare şi al impactului ambiental rezultant.
Потреблението на стоки и услуги в страните-членки на ЕАОС е основен двигател на използването на световни ресурси- както и на свързаните с това влияния върху околната среда.

Susţin părerea raportorului conform căreia trebuie realizat un studiu privind posibilele deficienţe ale sistemelor de identificare a amprentelor din statele membre ale Uniunii Europene.
Подкрепям виждането на докладчика, че е необходимо да се извърши проучване относно възможните недостатъци на системите за установяване на самоличността чрез пръстови отпечатъци в държавитечленки на Европейския съюз.

Între 2010 şi 2016, costul locativ pentru gospodăriile sărace a crescut în trei sferturi dintre statele membre ale UE", evidenţiază raportul.
Между 2010 г. и 2016 г. месечните разходи за жилище на бедните домакинства са се повишили в три четвърти от страните членки на ЕС, показва докладът.

În prezent, sunt 27 State Membre semnatare(toate statele membre ale UE, cu excepţia Danemarcei).
В нея членуват 27 държави(всички страни-членки на ЕС, с изключение на Дания).

Toate statele membre ale Consiliului Europei au semnat Convenția Europeană pentru Drepturile Omului,
Всички държави- членки на Съвета на Европа са подписали Европейската конвенция за правата на човека,