STATELE MEMBRE CARE - превод на Български

• държавите-членки които
• държавите членки които
• държави-членки които
• страните-членки които
• държавитечленки които
• страните членки които
• държавата-членка която
• държави членки които
• страни членки които

Примери за използване на Statele membre care на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre care percep deja accize ridicate ar trebui să dispună de o libertate mai mare în fixarea ratelor.
На държавите-членки, в които вече се налагат високи акцизи, следва да се разреши по-голяма свобода на действие при определянето на ставките.

Statele membre care intenţionează să utilizeze această posibilitate notifică Comisia
Държавите -членки, които възнамеряват да се възползват от тази възможност, уведомяват съответно Комисията,

In statele membre care vor dori sa aplice aceasta masura,
В държава членка, която желае да приложи тази мярка,

Convergența internă: Statele membre care în prezent mențin un sistem de plăți alocate pe baza referințelor istorice trebuie să se îndrepte spre o echilibrare a plăților la hectar.
Вътрешно сближаване: Държавите, които понастоящем извършват плащания, базирани на исторически референтни данни, трябва да преминат към по-изравнени нива на плащания на хектар.

Acest acord va oferi mai multă flexibilitate pentru statele membre care vor să restricţioneze cultivarea OMG pe teritoriul lor.
Това споразумение ще осигури по-голяма гъвкавост за държавите, които искат да ограничат отглеждането на ГМО култури на своя територия.

Autoritatea sau autorităţile competente informează statele membre care au fost consultate în temeiul art. 7,
Компетентният орган/компетентните органи уведомяват всяка държава-членка, с която са водени консултации съгласно член 7,

Toate statele membre care aplică reglementarea ar trebui să aibă în vedere justificarea
Всички държави членки, в които професията е регламентирана, следва да разгледат обосновката

Chiar şi statele membre care sunt deja în spaţiul Schengen trebuie să facă faţă acestei provocări.
Това предизвикателство има отношение и към държавите-членки, които вече са част от Шенгенското пространство.

Statele membre care nu au fost de acord cu deschiderea negocierilor de aderare sunt Franța, Olanda și Danemarca.
Основните държави, които бяха против започването на преговорите, са Франция и Холандия.

În statele membre care vor dori să aplice această măsură,
По-специално, в държава членка, която желае да приложи тази мярка,

Totuși, aceasta nu înseamnă nicidecum că statele membre care admit dubla sancționare procedează astfel cu o putere discreționară absolută.
Това обаче изобщо не означава, че държавите, които допускат двойно наказване, имат неограничена свобода на преценка.

Aplicarea art. 1- 13 din Decizia 2001/923/CE se extinde pentru a cuprinde statele membre care nu au adoptat euro ca monedă unică.
Прилагането на членове от 1 до 13 от Решение 2001/923/ЕО се разширява в държавите-членки, които не са приели еурото като единна валута.

O măsură adoptată în conformitate cu prezentul paragraf este obligatorie pentru toate statele membre care au participat la adoptarea sa.
Мярка, която е приета в съответствие с настоящия параграф, е обвързваща за всички държавичленки, които са участвали в нейното приемане.

Subliniază faptul că Comisia este împuternicită să aducă în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene statele membre care nu îndeplinesc o obligație în temeiul tratatelor;
Подчертава, че Комисията има правомощия да изправи пред Съда на Европейския съюз държава членка, която не изпълнява някое от задълженията си по Договорите;

Prima optiune ar putea avea unele implicatii bugetare negative pentru statele membre care aplica taxe de inmatriculare ridicate.
Първият вариант би могъл да има известно отрицателно отражение върху бюджета на държавите членки, които налагат високи данъци при регистрация.

ale schimbului insuficient de informaţii între statele membre care au ca rezultat dublarea proiectelor individuale.
за недостатъчното сътрудничество и обмен на информация между държавите-членки, което води до дублиране на отделни проекти.

solicit Comisiei Europene să ajute statele membre care întâmpină dificultăţi.
призовавам Европейската комисия да помогне на държавите-членки, които изпитват трудности.

Din Regulamentul(CE) nr. 2051/96 pot fi depuse numai în statele membre care îndeplinesc condiţiile de sănătate impuse de autorităţile canadiene.
Посочени в член 1 на Регламент(ЕО) № 2051/96, може да бъде подадено само в една държава-членка, която отговаря на здравните условия, изисквани от канадските власти.

Statele membre care sunt membre ale Consiliului de Securitate apără,
Държавите-членки, които са членки на Съвета за сигурност,

Statele membre care refuză să accepte transferul solicitanților pe teritoriul lor s-ar confrunta cu limitarea accesului la fondurile UE
Държавите членки, които отказват да приемат преместването на кандидати на тяхна територия, ще бъдат изправени пред ограничения в достъпа си до средства на ЕС