STOPAT - превод на Български

• спрян
• прекратен

Примери за използване на Stopat на Румънски и техните преводи на Български

Băncile comerciale erau separate de cele de investiţii, asta a stopat practicarea investiţiilor riscante care ar fi putut păgubi persoanele private.
А търговските и инвестиционни банки бяха разделени. Това ограничи рисковите практики и така предпазваха обикновения човек.

Autoritatile bulgare au anuntat ca ar fi descoperit si stopat exporturi neautorizate de piese deschimb.
Българските власти съобщиха, че са разкрили и пресекли неразрешен износ на резервни части.

fenomen care trebuie stopat.
този процес трябва да бъде преустановен.

acesta a fost stopat.
този процес е преустановен.

sunt omise în poziţia de stopat sau de brodat.
са пропуснати в позицията на кърпене или за бродиране.

fapt care trebuie stopat imediat;
което трябва да бъде преустановено незабавно;

există doar procesulnegativ care trebuie stopat şi mecanismul de blocare al acestui proces se declanşeazăautomat.
има негативен процес, който трябва да бъде спрян, и механизмът на блокировката на този процес се включва автоматично.

există doar procesul negativ care trebuie stopat şi mecanismul de blocare al acestui proces se declanşează automat.
човек- съществува негативен процес, който трябва да се спре, и механизмът за блокирането му се включва автоматично.

niciunul din aceste conflicte nu este stopat.
нито един от тези конфликти не бъде прекратен.

În ultimii 4 ani, 40% din întreprinderile sale vinicole fie și-au stopat activitatea, fie au intrat în proces de insolvabilitate,
През последните четири години 40% от производителите на вино или са прекратили дейността си, или са открили производство по ликвидация,

Experţii se tem însă că dacă H5N1 nu este stopat, acesta ar putea suferi o mutaţie,
Експертите обаче се безпокоят, че ако разпространението на H5N1 не бъде ограничено,

a fost stopat în anul 2012, deşi susţinătorii acestuia afirmă
която според нея е затворена през 2012 г. Но нейните поддръжници твърдят,

Deşi actului îi este conferit meritul de a fi stopat violenţele, majoritatea observatorilor convin
Макар че споразумението има заслуга за прекратяване на насилието, повечето наблюдатели са на мнение, че политическата система,

a putut fi stopat în toate segmentele de piaţă doar după deschiderea pieţei
настъпил след 1970-те години, е спрян във всички пазарни сегменти след отварянето на пазара

Asta ar stopa refolosirea unei seringi de 20 sau 30 de ori.
Това ще спре употребата на една спринцовка по 20-30 пъти.

Manifestă autoritate spre exterior pentru a stopa erodarea guvernului ei haotic.
И демонстрира самочувствие навън, за да спре ерозията в собственото си хаотично правителство.

Programele de achiziţii majore au fost stopate în cursul anului 2007.
Редовните плащания по търговски сделки са били спрени през 2007 г.

Nu cred că vor stopa propaganda, atât timp cât există libertatea exprimării.
Не мисля, че ще спрем пропагандата докато имаме свобода на словото.

Dacă nu stopăm deteriorarea nervilor,
Ако не спрем нервното влошаване бързо,

Burberry stopează incinerarea bunurilor nevândute.
Burberry спира с изгарянето на непродадените дрехи.