TREBUIT SA - превод на Български

• трябвало
• наложи
• налагало
• длъжен
• принуден
• нужно
• трябваше
• трябва
• наложило
• налага
• длъжни

Примери за използване на Trebuit sa на Румънски и техните преводи на Български

Aproape ca a trebuit sa astept.
Почти се наложи да чакам.

A trebuit sa-l ducem jos la raze X.
Бяхме длъжни да го прегледаме на рентген.

Ar fi trebuit sa ne intalnim pentru pranz, dar n-a mai aparut.
Трябваше да се срещнем за обяд, но не се появи.

Yeah, deci probabil ar trebuit sa il ajut pe Chuck.
Да, може би трябва да помогна на Чък.

Ea nu ar lăsa decât dacă ea a trebuit sa.
Не би я оставила освен ако не се налага.

A facut insa o infectie pentru care a trebuit sa fie din nou spitalizat.
Заради, които отново се наложи да бъде хоспитализирана.

Dar ei ar fi trebuit sa te plateasca?
Но те бяха длъжни да ти платят? Да?

Noi nu ar fi trebuit sa ne retragem in felul in care am facut-o.
Не трябваше да се изтегляме по начина, по който го направихме.

Ok, uite, ar fi trebuit sa fiu de serviciu tot timpul.
Добре, вижте, трябва да съм там през цялото време.

au trebuit sa fie demolate.
не бяха рухнали, се наложи да бъдат сринати.

Nu este un loc sigur aici, nu ar fi trebuit sa te ascunzi înauntru!
Тук не е безопасно, не трябва да се криете вътре!

Am scris doar patru pagini, cand ar fi trebuit sa scriu 40".
Написал съм само четири страници, а трябваше да съм написал 40!”.

Oh, nu, de fapt a trebuit sa se mute.
О, не, всъщност се наложи да се преместя.

Acest genunchi rupt, care a trebuit sa raneasca.
Счупено коляно… Това трябва да е боляло.

Conform planului original, pana acum toate acestea ar fi trebuit sa dispara de mult.
Според първоначалния план, до сега всичко това отдавна трябваше да е отминало.

Mă întreb dacă un agent de teren a trebuit sa.
А ако на полеви агент му се наложи.

Vreau să spun, că singur ar fi trebuit sa ridice gulerele mele.
Искам да кажа, че сам трябва да сте повдигна ми настръхна.

Am inceput sa-mi fac griji Korves ar fi trebuit sa se intoarca.
Започнах да се тревожа вече, Корвес трябваше да се е върнал.

Acum sunt la varsta la care ar fi trebuit sa ma gandesc la PENSIE.
Вече съм на възраст, на която трябва да се замисля за старините си.

Știi, că, uh… Că paparazzo ar fi trebuit sa ne trecut până acum.
Знаеш ли, че… онзи папарак трябваше да е минал досега.