UN TRUC - превод на Български

• трик
• номер
• фокус
• уловка
• тактика
• хитрост
• номера
• трикове
• трика
• трикът

Примери за използване на Un truc на Румънски и техните преводи на Български

Există însă un truc….
Съществува обаче уловка….

Am văzut că ai făcut un truc pentru acel copil.
Видях те да правиш фокус на онова дете.

tu crezi ca o casnicie e un truc elaborat.
смятате брак е сложна хитрост.

Este un truc al unui politist secret.
Това е трика на тайния полицай.

E un truc pe care diavolul îl va folosi împotriva ta.
Това е номера, който ти изигра дявола.

Dle judecător, e un truc.
Ваша чест, това са трикове.

Pentru că există un truc vechi al clarvăzătorilor care te-ar putea ajuta.
Защото има стар пророчески номер, който би могъл да ти помогне.

Dar dacă totul a fost un truc pentru a frauda asigurarea?
Ами ако, това е било тактика, за да се спаси от банкрут?

este un truc.
Това е фокус.

dar era un truc.
но имало уловка.

Este ca un truc cu trei cărţi.
Все едно трика с трите карти.

Un truc, domnule Sherman,
Трикът, г-н Шърмън,

Un truc foarte bun dacă vrei să transformi un vin bun în rahat.
Това е номера, ако искаш да направиш от добро вино пикня.

Iar ceea ce faci tu… acela nu e un truc?
А това, което правиш не са трикове?

vezi e un truc.
виждаш това е номер.

Face parte dintr-un complot romulan, un truc pentru pornirea războiului?
Дали е част от Ромулански заговор, тактика за започване на война?

Viaţa ta nu e un truc, Howie.
Животът ти не е фокус, Хауи.

Deci este un truc.
Значи има уловка.

E un truc pe care să-l fac la sfârşitul actului cu Ackerman.
Това е просто трика, който ще изпълня в края на представлението на Акерман.

Nu ştie nici un truc încă.
Не знае никакви номера още.