UNELE STATE MEMBRE - превод на Български

• държави членки
• държави-членки
• държавите-членки
• държавите членки
• държави- членки

Примери за използване на Unele state membre на Румънски и техните преводи на Български

această indicaţie a fost limitată la pacienţii cu intoleranţă la inhibitorii de enzimă de conversie a angiotensinei din unele state membre.
CHMP отбелязва, че това показание е ограничено за пациенти с непоносимост към АСЕ инхибиторите в някои държави- членки.

Deși unele state membre au intervenit deja în sensul reducerii utilizării pungilor de plastic pentru transport prin măsuri legate de prețuri,
Някои държави-членки вече са предприели стъпки за ограничаване на употребата на найлонови пликове за покупки чрез ценови мерки,

încălcările drepturilor fundamentale continuă în unele state membre, inclusiv în ceea ce privește discriminarea minorităților, corupția,
въпреки това нарушенията на основните права продължават в някои държави членки, включително по отношение на дискриминацията срещу малцинства,

Întrucât, în unele state membre, transpunerea articolului 13 din Directiva DSMAV privind promovarea operelor europene de către serviciile la cerere nu este destul de prescriptivă pentru a îndeplini obiectivul diversității culturale menționat în directivă;
Като има предвид, че в някои държави членки прилагането на член 13 от Директивата за аудиовизуалните медийни услуги във връзка с популяризирането на европейски произведения чрез услугите по заявка не е достатъчно прескриптивно, за да се изпълни целта за културното многообразие, посочена в директивата;

În unele state membre, anumite produse constituie structuri delimitate în cadrul unor fonduri,
В някои държави-членки конкретни продукти имат за резултат обособени структури на фондове, които дават на дадена категория

Întrucât unele state membre au încetat să furnizeze arme Arabiei Saudite din cauza acțiunilor sale în Yemen,
Като има предвид, че някои държави членки са спрели да доставят оръжие на Саудитска Арабия заради нейните действия в Йемен,

În unele state membre, posibilitatea de a obţine despăgubiri din partea statului este limitată de anumite criterii adiţionale, în funcţie de tipurile infracţiunii acoperite,
В някои държави-членки възможността за получаване на компенсации от държавата се ограничава от допълнителни критерии, по отношение на видовете престъпления,

Unele state membre au transpus SEAD prin legislație națională specifică,
Някои държави членки транспонираха ДСЕО чрез специално национално законодателство,

în cadrul măsurilor lor de transpunere, unele state membre nu au ţinut seama de anumite categorii de lucrători tineri,
в мерките си за транспониране някои държави-членки не са взели предвид младите работници, жените,

care este una sensibilă pentru unele state membre.
който представлява чувствителна тема за някои държави-членки.

datorită disparităţii dintre măsurile luate de unele state membre şi faptului că alte state membre nu au luat nici o astfel de măsură.
поради несъответствието на мерките, предприети от някои държави-членки и поради факта, че други държави-членки не са предприели изобщо никакви мерки.

foarte discretă şi în colaborare cu unele state membre, de a merge către o reducere imediată a emisiilor cu 30%.
тихомълком и в сътрудничество с някои държави-членки, да се премине веднага към намаляване на емисиите с 30%.

punându-i astfel pe agricultorii din unele state membre în circumstanțe inegale
с което поставя земеделските стопани от няколко държави-членки в неравностойно положение

Textul iniţial al rezoluţiei a fost înaintat în 28 iulie, însă unele state membre UE au anunţat imediat
Първоначалният текст на резолюцията беше представен на 28 юли, но някои държави, членки на ЕС, обявиха незабавно,

ţara trebuie să depună mai multe eforturi pentru a convinge tribunalul şi unele state membre UE sceptice de cooperarea sa deplină.
за да убеди Трибунала, както и някои скептично настроени държави, членки на ЕС, в своето пълно сътрудничество.

în primul rând, unele state membre au solicitat o capacitate independentă de a proteja
редица страни-членки настояваха да имат независим капацитет за защита

În mod evident, unele state membre cunosc foarte bine normele OSP
Ясно е, че някои от държавите членки са много добре запознати с правилата

În ultimii ani, unele state membre au mărit vârsta de pensionare(de exemplu, Irlanda la 68 de ani până în 2028,
През последните години някои държави членки са преминали към увеличаване на пенсионната възраст(например Ирландия на 68 години до 2028 г.

Nivelurile de determinare a participării angajaţilor încă sunt ridicate faţă de regulile din unele state membre şi există probleme cu definirea nivelului mai ridicat de participare a angajaţilor.-
Нивата за предизвикване на участие на служителите са по-високи в сравнение с правилата в някои държави-членки, а също така стои въпросът с определението за това, което се счита за по-високо ниво на участие на работници

având în vedere că în unele state membre aceste infracțiuni nu sunt sancționate cu pedepse privative de libertate maxime de cel puțin trei ani,
се има предвид, че в някои държави членки подобни нарушения не се наказват с лишаване от свобода за максимален срок от поне три години,