NOILE STATE MEMBRE - превод на Български

• новите държави-членки
• новите държави членки
• новите страни-членки
• новите държавичленки
• новите страни членки
• нови държави-членки
• новата държава-членка
• новоприсъединилите се страни
• новоприетите страни членки
• новите държави- членки

Примери за използване на Noile state membre на Румънски и техните преводи на Български

Utilizare de servicii de consiliere(noile state membre);
Използване на консултантски услуги(за новите държави-членки).

Elvetia aproba ajutor financiar pentru noile state membre UE.
Швейцария поднови плановете за финансова подкрепа за новите членки на ЕС.

Repartiția sprijinului pentru venituri acordat fermierilor din noile state membre ar trebui reanalizată”, potrivit auditorului extern al UE.
Разпределението на помощта за доходите на земеделските производители в новите държави членки следва да бъде преразгледано“- одиторите на ЕС.

De asemenea, noile state membre vor intra în zona euro mai devreme sau mai târziu.
По същия начин, новите страни-членки трябва да влязат в еврозоната рано или късно.

Pentru noile state membre, mecanismul SAPS(plata unică pe suprafață)
За новите държави членки механизмът СЕПП(схема за единно плащане на площ)

Monitorizarea legislaţiei şi practicii în noile state membre şi în statele în curs de aderare la Uniunea Europeană.
Мониторинг на законодателството и практиката в новите страни-членки и кандидат-членките на ЕС.

Pentru noile state membre sa mai alocat o sumă suplimentară de 22 miliarde de euro pentru perioada 2004-2006.
Допълнително бяха отпуснати 22 милиарда евро за новите държавичленки за периода 2004- 2006 г.

Pentru noile state membre, mecanismul SAPS(plata unica pe suprafata) va putea fi prelungit pana in 2020.
За новите държави членки механизмът СЕПП(схема за единно плащане на площ) ще може да бъде продължен до 2020 г.

(b) bunurile se aflau, la intrarea în Comunitate sau în unul dintre noile state membre, sub unul dintre aceste regimuri sau în una dintre aceste situații;
(б) при влизане в Общността или в една от новите страни-членки, стоките са били поставени под тези споразумения или положения;

Multe dintre noile state membre, printre care, de pildă, România,
Много от новите държавичленки, сред които Румъния например,

instrumentele de coeziune vor stimula creşterea economică în noile state membre cu 6% în medie
кохезионните инструменти биха могли да повишат растежа в новите страни членки средно с 6%

Cei care formulează politicile în noile state membre, şi în Bulgaria şi România,
Политиците в новоприсъединилите се страни, както и в България

standardele de viaţă, noile state membre UE nu vor mai funcţiona doar ca furnizori de forţă de muncă.
повишаването на жизнения стандарт, новите страни-членки на ЕС ще престанат да бъдат главни източници на работна ръка.

Leader în noile state membre, între 13 şi 17 noiembrie 2006, la Tihany(lacul Balaton), Ungaria.
ЛИДЕР в новите държавичленки, от 13 до 17 ноември 2006 г. в Тихани(Езерото Балатон), Унгария.

cu privire la platile de sprijin pentru venituri acordat fermierilor din noile state membre.
своя първи специален доклад(СД16/2012) относно подпомагането на доходите на земеделските производители в новите държави членки.

Elveția a activat o astfel de clauză de salvgardare pentru prima dată în 2012 pentru a limita numărul de sosiri din noile state membre ale Uniunii Europene.
Швейцария активира такава предпазна клауза за първи път през 2012 година, с цел да ограничи броя на пристигащите от новите страни членки на Евросъюза.

(5) În conformitate cu articolul 53 din Actul de aderare, noile state membre sunt considerate că au primit notificarea prezentei decizii în momentul aderării.
(5) Съгласно член 53 от Акта за присъединяване се счита, че новите държави- членки са получили нотификацията за настоящото решение в момента на присъединяването;

Aceasta înseamnă că, prin aderarea la UE, noile state membre se angajează să adopte în cele din urmă euro,
Това означава, че след като се присъединят към ЕС, новите държавичленки се задължават да приемат еврото,

Aş dori să fac un comentariu adresat câtorva colegi deputaţi care au încercat azi să impună o linie de delimitare între vechile şi noile state membre.
И искам да кажа нещо, обърнат към малкото колеги, които се опитаха днес да поставят една икономическа разделена линия между старите и новите страни-членки.

Raportul special nr. 16/2012- Eficacitatea schemei de plată unică pe suprafață, ca sistem tranzitoriu de sprijin pentru fermieri în noile state membre.
Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.