VOR CREDE CA - превод на Български

• ще мислят че
• ще си помислят че
• ще помислят че
• ще решат че
• ще мисли че

Примери за използване на Vor crede ca на Румънски и техните преводи на Български

Vor crede ca pot ajunge la mine prin tine.
Ще си мислят, че могат да стигнат до мен чрез теб.

In orice caz, ei vor crede ca ii furam.
Но при всички случаи те ще си мислят, че им ги крадем.

Acum, ca ne-au vazut, vor crede ca plecam.
След като ни откри, ще предположи, че сме изчезнали.

Daca vei spune adevarul, vor crede ca minti.
Ако кажеш истината, те ще помислят, че лъжеш.

barbatii n-or sa te ia niciodata in serios… si femeile vor crede ca incerci sa le eclipsezi.
мъжете няма да я приемат сериозно, а жените ще мислят, че им се надува.

oamenii vor crede ca spui minciuni sau ca incerci sa ascunzi ceva.
хората ще си помислят, че ги лъжете или че се опитвате да скриете нещо.

dar altii vor crede ca esti o legenda.
но други ще мислят, че сте легенда.

federalii vor crede ca ne-am dat pe brazda,
федералните ще решат, че сме обърнали нова страница

acum cu invaliditatea nu pot, Toti vor crede ca sunt un monstru.
сега е инвалид и не мога, или всички ще си помислят, че съм чудовище.

Am vrut sa anunt politia, dar am stiut, ca daca ma vor gasi acolo, vor crede ca eu am facut-o.
Исках да повикам полиция, но знаех, че ако ме открият там, ще решат, че аз съм го направил.

Iti fac o poza o trimitem la poligraf vor crede ca ai murit si nu vei mai fi obligat sa refaci testul.
Ще те снимам, ще изпратим снимката на полиграфския отдел, те ще помислят, че си умрял и няма да се налага да повтаряш теста.

Dar dacă pleci tu prima, vor crede ca sunt un tâmpit care am ratat ceva sigur.
Ако излезеш първи… Те ще помислят, че съм неудачник които не се възползва от момента.

Daca ar afla cineva din regat ca te-am chemat, vor crede ca am încercat sa neg dorinta lui Dionysus si niciodata n-as face asta.
Ако някой в царството разбере, че съм те извикала, ще помисли, че искам да отхвърля волята на Дионис, което не бих сторила никога.

Vor exista aceia care se vor teme de noul vostru sistem si vor crede ca el va fi pagubitor pentru bogatiile pe care ei le-au acumulat legal.
Ще има такива, които ще се уплашат и ще повярват, че тя ще бъде пагубна за богатството, което законно са придобили.

Oamenii vor crede ca afacerea este mult prea mica si vor termina prin a nu va mai folosi serviciile sau produsele.
Хората ще сметнат, че Вашия бизнес е твърде малък и в крайна сметка няма да поръчат продукта или услугата Ви.

Daca ii lasati sa va vada asa, vor crede ca sunteti instabila, ceea ce doar va poate dauna.
Но ако продължавате да се държите така те ще помислят че сте неустойчива, което може само да ви навреди.

Daca credeti ca sunteti un Sisi DE, ele vor crede ca esti o Sisi de.
Ако вярваш, че си де Сиси, ще ти повярват, че си де Сиси.

ei il vor vedea si vor crede ca l-am castigat eu.
когато идват хора, ще я видят и ще си мислят, че съм я спечелил.

cred ca te voi numi cercetator, dar imi e teama ca daca o fac,"> nimeni nu va veni pentru ca vor crede ca esti plictisitoare si irelevanta.
ще те нарека изследовател, но се притеснявам, че ако"> те нарека изследовател никой няма да дойде, защото ще помислят, че си скучна и неподходяща.".

totusi Dumnezeu ii va ierta; ei vor crede ca stiu mai multe decat Dumnezeu insusi.
все пак, Бог да го прости, той ще мисли, че знае по-добре от самия Бог.