VOR SERVI CA - превод на Български

• ще служат като
• ще послужат като
• ще служи като
• ще послужи като

Примери за използване на Vor servi ca на Румънски и техните преводи на Български

36 de rânduri spre stânga, ele vor servi ca punct de pornire se termină cu trei rânduri consecutive 32a,
36 реда на ляво, те ще служат като начало приключва три последователни редове 32а,

Sperăm că aceste studii vor servi ca un cadru pentru dezvoltarea de noi abordări pentru diagnostic în timpul unei perioade timpurii de dezvoltare a copilului- cu mult înainte de manifestarea simptomelor comportamentale- pentru a avea un impact maxim asupra tratamentului și intervenției".
Надяваме се, че тези проучвания ще послужат като насока за развитието на нов подход за диагностика по време на ранното детско развитие- много преди да са се проявили симптомите.“.

Acești indicatori vor fi monitorizați periodic de Comisie și vor servi ca bază pentru evaluarea
Тези показатели ще се следят редовно от Комисията и ще служат като основа за оценката и докладването относно въздействието на Директивата,

aproximativ 2 metri înălțime- vor fi instalate într-o poziție verticală și vor servi ca suport pentru structură;
75 X 75 или 100 X 100, височина около 2 метра- те ще бъдат монтирани във вертикално положение и ще служат като опора за конструкцията;

proiecte cu privire la sistemul de transmitere[care] vor servi ca bază bună pentru integrarea energetică dintre cele două ţări", a declarat Shehu.
проекти за енергопреносната система,[които] ще послужат като добра основа за енергийната интеграция между двете страни", заяви Шеху.

încercați să îi învățați pe copil să identifice aspectele pozitive ale celuilalt, care vor servi ca motivație și inspirație pentru a vă atinge obiectivele.
опитайте да научите детето си да идентифицира позитивните аспекти на другото, което ще служи като мотивация и вдъхновение за постигане на вашите цели.

facem niște indentări mici, care vor servi ca balize speciale pentru animale- continuându-le,
правим малки вдлъбнатини, които ще служат като своеобразни маяци за животните- продължавайки ги,

viitorul corpului în apropierea electronice prin identificarea și informațiile vor servi ca ambele cărți de credit,
бъдещето на тялото близо до електрониката чрез идентификация и информация ще послужи като двете кредитни карти,

Rezultatele acestui WP vor fi utilizate în elaborarea mecanismului de asistenţă SEE MARINER(activităţi WP4) şi vor servi ca orientare pentru punerea în aplicare a măsurilor pentru crearea
Резултатите от този РП ще бъдат използвани за развитието на механизма на SEE MARINER за подкрепа(РП4 дейности) и ще служи като насока за прилагане на мерки за създаването

alte elemente de perete nu vor juca în favoarea extinderii, vor servi ca o aglomerație a interiorului într-o cameră de dimensiuni mici.
други елементи на стената няма да играят в полза на разширяването, ще служат като затрупване на интериора в стая с малки размери. Само една снимка или огледало е достатъчно, за да украсят стаята.

a avut timp să arunce pălăria ta- toate acestea vor servi ca un fundal perfect pentru o nunta de neuitat imagini.
е имал време да се хвърли шапката си- всичко това ще послужи като идеален фон за незабравима сватба снимки.

atunci ele pot fi acoperite cu mușchi care vor servi ca mulci.
тогава те могат да бъдат покрити с мъх, който ще служи като мулч.

Este bine să reîmprospătați interiorul și să-i oferiți originalitate- este de a face perne cu propriile mâini care nu numai că vor servi ca decor, ci și pentru a vă face odihna în camera de zi mai confortabilă.
Добре е да освежите интериора и да му придадете оригиналност- това е да направите възглавници със собствените си ръце, които не само ще служат като украса, но и ще направят по-удобно почивката ви в хола.

un angajament că„Habeas corpusul digital european- protejarea drepturilor fundamentale în era digitală” alături de recomandările aferente vor servi ca un criteriu-cheie pentru aprobarea următoarei Comisii;
че"Европейската цифрова процедура habeas corpus- защита на основните права в епохата на цифровизацията" и свързаните с нея препоръки ще послужат за ключови критерии за одобрението на следващата Комисия;

rezultate ale cercetărilor ştiinţifice, care vor servi ca bază pentru continuarea dezbaterii parlamentare privind oportunitatea extinderii ZCES la regiunile de litoral europene.
както и резултатите от изследванията, които ще послужат за подпомагането на парламентарните разисквания относно целесъобразността на разширяването на SECA към крайбрежните региони на ЕС.

În toamna anului 2014 s-a dat publicităţii un angajament potrivit căruia„Habeas corpusul digital european- protejarea drepturilor fundamentale în era digitală” alături de recomandările aferente vor servi ca un criteriu-cheie pentru aprobarea lucrărilor finale ale următoarei Comisii Europene;
Есен 2014 г.: ангажимент, че"Европейската цифрова процедура habeas corpus- защита на основните права в епохата на цифровизацията" и свързаните с нея препоръки ще послужат за ключови критерии за одобрението на следващата Комисия;

ele sunt concepute pentru a schimba focalizarea de kilograme fashionista in plus, aceste accesorii vor servi ca un punct luminos
те са предназначени да измести фокуса от допълнително килограма модата на тези аксесоари ще служат като светло петно

Aceste principii vor servi ca fundament pentru mai multe studii avansate în domeniul Relații Internaționale
Тези принципи ще послужат като основа за по-напреднали изследвания в областта на международните отношения

pentru care aceste locuri vor servi ca un fel de refugiu.
за които тези места ще послужи като един вид убежище.

Hărți vechi va servi ca un fan…( e distractiv).
Стари карти ще служат като фен…( това е забавно).