KALDIM - превод на Български

• останах
• стоях
• оставам
• нямам
• дълго
• заседнах
• оцелях
• забавих се
• преспах
• задържаха
• заклещена съм

Примери за използване на Kaldım на Турски и техните преводи на Български

Bu demektir ki sadece ben kaldım.
Това означава, че оставам само аз.

Dün gece burada kaldım. Biri Cadillacımı çalmış.
Преспах тук снощи и някой открадна Кадилака ми.

Bir gün yahut günün bir parçası kadar kaldım,'' dedi.
Казал:“ Забавих се ден или част от деня.”.

Geriye tek ben kaldım.
Само аз оцелях.

Arkadaşlarım eğlenirken Ben evde kaldım ve ders çalıştım.
И когато всичките ми приятели се забавляваха аз стоях в къщи и учих.

Orada nasıl kaldım anlamadım.
Не знам как заседнах.

Bu prensibimi de bağlı kaldım.
И дълго спазвах усърдно този принцип.

Ayrıca unutan olduysa diye söylüyorum, ayakkabısız kaldım.
Ако сте забравили, нямам обувки.

Sen öldün, ben kötürüm kaldım.
Ти умираш, а аз оставам парализиран.

Uçak kaçırıldı ve ben Beyrutta dört yıl rehine olarak kaldım.
Самолетът беше отвлечен и ме задържаха като заложник в Бейрут за 4 години.

Geç geldik ben de orada kaldım.
Прибрахме се късно и преспах там.

Kolay olmadı. Ama annem için temiz kaldım.
Не беше лесно, но стоях чист за майка си.

Orda yeterince kaldım.
Бях там достатъчно дълго.

Sağdıçsız kaldım.
Нямам кум.

İyi ama asansörde kaldım.
Добре, само дето заседнах в асансьора.

Yapanların hepsi öldü, bir ben kaldım.
Другите загиват, но аз оставам!

Yalnızca ben kaldım.
само аз оцелях.

Floridada düşündüğümden fazla kaldım.
Забавих се във Флорида повече отколкото очаквах.

Dolap kapısının arkasında kaldım.
Заклещена съм зад вратата на килера.

Tonynin kızının evinde kaldım.
Преспах в къщата на дъщерята на Тони.