MERAK ETTIĞIM - превод на Български

• чудя се
• съм любопитен
• се тревожа
• се притеснявах
• чудех се
• се чудех
• съм любопитна
• се
• любопитно ми

Примери за използване на Merak ettiğim на Турски и техните преводи на Български

Sadece merak ettiğim zaman.
Само, когато съм любопитна.

Ama senin hakkında merak ettiğim bir şey var.
Знаеш ли, чудя се нещо. За теб.

Bunu merak ettiğim için seni muayeneye getirdim.
Толкова съм любопитна, че те доведох тук, за да те изследвам.

Merak ettiğim neden sence değil?
Чудя се, защо не е очевидно и за теб?

Yani demek istediğim… Benim merak ettiğim şey payım.
Чудя се какъв е моят дял.

Benim asıl merak ettiğim Shauna Taylorın evinde ne işi olduğu!
Не, това, за което действително се чудя какво правите в апартамента на Шоуна Тейлър?

Merak ettiğim şeyler var.
Любопитна съм за нещо.

Owen, merak ettiğim bir şey daha var.
Оуен, все още се чудя нещо.

Merak ettiğim tek kişi sensin. Buna mani olamıyorum.
Ти си единствената, за която се притеснява. Аз не мога да помогна.

Heo Joon Jae, merak ettiğim bir şey var.
Хо Чун Дже, любопитна съм за нещо.

Bu arada Cheong, merak ettiğim bir şey var. Sana bir soru sorabilir miyim?
Чонг, искам да те питам нещо, любопитен съм.

Şimdi merak ettiğim, bana başka hangi konuda yalan söyledin?
Сега се чудя за какво друго си ме излъгал?

Merak ettiğim sen değilsin.
Не се притеснявам за теб.

Merak ettiğim bir şey var.
Любопитен съм за нещо.

Ama merak ettiğim şu-- bu fimlerde bir direniş var.
Но се чудя, в тези филми съпротивата обикновено се надига.

Merak ettiğim birşey var.
Има едно нещо, за което се чудя.

Tek merak ettiğim, zamanlamasının doğru olup olmadığı.
Само се чудя дали сега е подходящото време.

Bazen hangimiz piçtik diye merak ettiğim oluyor.
Понякога се чудя кой от нас е копеле.

Tek merak ettiğim buydu.
Само това исках да узная.

Hala merak ettiğim bir şey var.
Има още нещо, което ме тревожи.