ONCA - превод на Български

• всички тези
• всичките тези
• толкова много
• всичката
• след всичко
• цялото
• цялата
• целия
• целият

Примери за използване на Onca на Турски и техните преводи на Български

Marta, onca yıldan sonra… Sen
Марта, след толкова много години би следвало

Dana, onca zaman buradaydık ve bir şey duymadık.
Дейна, бяхме тук през цялото време. Не сме чули нищо.

Onca yoldan geriye dönen ilk kişisin.
Вие сте първият, извървял целия път обратно.

Ama onca pisliğin içinden iyi bir şeyler çıktı.
Но всъщност нещо хубаво излезе от цялата бъркотия.

New Yorktan buraya onca yolu geldim ve o.
Целият път от Ню Уорк.

Onca kana rağmen, görmek istiyordur.
Въпреки всичката кръв, иска да го види.

Onca kişi arasından neden seni seçtiler acaba?
Чудя се, защо са попитали теб, от толкова много хора?

Kaçırıldığım onca zaman tek düşündüğüm neydi biliyor musun?
Знаеш ли какво си представях през цялото време докато бях отвлечен?

Sizin için onca şey yaptı.
След всичко, което направи за вас.

Onca gürültüden dolayı duymak zordu fakat birkaç kelime duymayı başarabildim.
Беше ми малко трудно да чуя, заради целия този шум, но успях няколко думи.

Novakovichin onca korumasının yapamadığını mı yapacağız?
Въпреки че цялата охраната на Новакович не е успяла?

Onca çaIışma, ve, ve, ve bir tane.
Целият този труд и, и, и само една.

Sana çektirdiğim onca acıdan sonra, ölmeyi hak ediyorum.
След всичката болка, която съм ти причинил, заслужавам да умра.

Onca zaman sonra bana söyleyecek bir şeylerin olmalı.
След толкова много време все ще има нещо, което искаш да ми кажеш.

Karanlık Olandan intikamını alman peşinde harcadığın onca zamana değecek mi?
Става все по-реванш срещу Тъмния Струва си през цялото време сте прекарали го преследва?

Bak, ben de bir şeyler hak ediyorum, onca yaptıklarım.
Виж, заслужавам да получа нещо, след всичко, което свърших.

Sizin üstlendiğiniz onca riske rağmen aslan payı onlara gidiyor.
Но лъвският пай остава за тях, независимо, че вие поемате целия риск.

Ama onca çıplaklık; nereden geldi aklınıza?
Но цялата тази голота?

Onca emek boşa gitti.
Целият ми труд отиде напразно.

Belki gözyaşların dökülen onca kan için bir tövbe olur.
Може би сълзите ти ще се разкаят за всичката пролята кръв.