YERINE GETIRDIM - превод на Български

• изпълних

Примери за използване на Yerine getirdim на Турски и техните преводи на Български

Bugün iki dileğimi yerine getirdim.
Днес ми се изпълниха две желания.

Bayan Batese olan görevimi yerine getirdim.
Дългът ми към г-ца Бейтс е изпълнен.

Kargomu tekrar organize ettim ve isteklerini yerine getirdim.
Ще… Аз отново организира товари ми и спазени исканията му.

Ryan emirleri verdi, bende yerine getirdim.
Раян даде заповеди- изпълних ги.

Ve Delhiye gelerek babamın son dileğini yerine getirdim.
Заминах за Делхи, за да изпълня последното му желание.

Kardeşim, Bajrang Baliye verdiğin sözü yerine getirdim.
Братко, обещанието, което даде на Баджрангбали е изпълнено.

Görüldüğü gibi anlaşmanın bana düşen parçasını yerine getirdim.
Аз изпълних своята част от сделката.

Onun vasiyetini yerine getirdim.
Аз изпълних неговата воля.

Sadece vatandaşlık görevimi yerine getirdim.
Аз съм само гражданин, изпълняващ дълга си.

Emirler almıştım, ben de bunları yerine getirdim. Ve şu anda tıpkı sizin gibi ben
Бяха ми дадени заповеди и аз ги изпълних, а сега съм мишена,

Joanu elinde tutmak mı istiyorsun, bu sana kalmış, ama ben anlaşmanın beni ilgilendiren kısmını yerine getirdim.
От теб зависи да запазиш Джоан, но аз изпълних моята част на сделката.

Profesyonel futbolcu olabileceğime inanmasam da, ailemin Kosovadan ayrılmasının ardından futbolcu olmak için gereken tüm koşulları yerine getirdim.
Откакто семейството ми напусна Косово, изпълних всички условия, за да стана футболист, макар че не вярвах, че ще стана професионален футболист.

Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.
казах си молитвите; изпълних всички ритуали.

Seni düşmandan kurtarıp, bana yapılan hakaretin öcünü alarak, görevimi yerine getirdim.
Аз изпълних дълга си, спасявайки те от врага и отмъщавайки за обидата, нанесена на мен.

Gerekli tüm şartları yerine getirmek nihayet mümkün kadar teşebbüs yeniden deneyin.
Опитайте отново опита, докато най-накрая може да изпълни всички необходими условия.

Bir dileğimi yerine getirmek zorundasın.
Трябва да изпълниш желанието ми.

Görevini yerine getirmeye hazır mısın, Asker?
Приготви се да изпълниш дълга си, войнико!

Satıcının bu yükümlülüğü yerine getirmemesi halinde Tüketici sözleşmeyi feshedebilir.
Продавачът може да се откаже от договора, ако купувачът не изпълни това задължение.

Halen yerine getirmek için bir görevin varken.
Щом все още имаме задача за изпълнение.

Sadece babanın arzusunu yerine getirmek istediğini söylemiştin. Başka bir şey istemediğini.
Каза, че само искаш да изпълниш желанието на баща си, нищо повече.