AN URGE - превод на Српском

• потребу
• nagon
• poriv
• potrebu
• нагон

Примери коришћења An urge на Енглеском и њихови преводи на Српски

Up to 3% of individuals in the trials complained of irritability, an urge to smoke, depression and/or insomnia on stopping the drug.
До 3% појединаца у испитивањима жалило се на раздражљивост, потребу за пушењем, депресију и/ или несаницу код заустављања дроге.

Also, they have an urge to control women on account of women's close association with nature.
Такође, они имају потребу да контролишу жене на рачун жена блиској сарадњи са природом.

At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what.
Tog trenutka sam osetio potrebu da uradim nešto u vezi sa time, ali nisam znao šta.

The last thing you have to do when you have an urge to eat is to do some shopping!
Последња ствар коју морате учинити када имате потребу да једете јесте да направите куповину!

Hey, it's totally possible that he got a little carried away without you, and now he's not feeling as strong an urge to hop into bed.
Hej, to je potpuno moguće da je dobio malo zaneo bez tebe, a sada ne oseća kao jak potrebu da skaču u krevet.

Hey, it's totally possible that he got a little carried away without you, and now he's not feeling as strong an urge to hop into bed.
Хеј, то је потпуно могуће да је добио мало занео без тебе, а сада не осећа као јак потребу да скачу у кревет.

you might have an urge to kiss them or talk to them.
možda ćete imati potrebu da je poljubite ili razgovarate.

Compulsive overeating is an urge to always be chewing something
Kompulsivno prejedanje je potreba da stalno nešto žvaćete

you may be uncomfortable feeling an urge to eat but not giving into it,
може вам бити неугодно осећати потребу да једете, али не дајте се у њу,

Each time the patient feels an urge to go to the bathroom,
Сваки пут када пацијент осећа потребу да оде у купатило, он треба

There's in people simply an urge to destroy, an urge to kill, to murder
Kod ljudi, prosto, postoji nagon za uništavanjem, nagon za ubistvima, bezumljem,

What is an Urge?
Šta je bre hitno?

I felt an urge to embrace her.
Osećam neopisivu potrebu da je zagrlim.

It is an urge and not a compulsion.
Оно је потреба, а не принуда.

So if you've got an urge.
Ako nemaš ništa protiv.

If anything, boredom is the opposite of an urge.
Uostalom, dosada je suprotnost nagonu.

It's also an urge to become somebody.
Takođe, imaju težnju da nekome budu neko.

I guess you could just… call that an urge.
Претпостављам да можете то једноставно назвати нагоном.

The patient feels an urge to move his legs.
Пацијенти доживљавају неодољиву жељу да померају ноге.

It's an urge that has always been there.
To je neminovnost koja je ovde uvek bila prisutna.