BE DISMISSED - превод на Српском

• одбацити
• biti odbačena
• biti otpušteno
• бити разрешен
• biti otpušteni
• odbaciti
• бити одбачен
• бити одбачени
• бити одбачена
• бити отпуштен

Примери коришћења Be dismissed на Енглеском и њихови преводи на Српски

it may be dismissed as a normal part of aging.
може се одбацити као нормалан део старења.

Your Honour, the defence request that the charges be dismissed.
Vaša visosti, odbrana zahteva da se optužbe odbace.

it may be dismissed as a normal part of aging.
може се одбацити као нормалан део старења.

And so that opinnnion should be dismissed.
I zato to mišljenje treba da se odbaci.

You should be dismissed.
Treba vas razrešiti.

this suit should be dismissed.
ova tužba treba da se odbaci.

However there's a danger this can be dismissed as the‘baby blues',
Међутим, постоји опасност да се ово може одбацити као" беба блуза",

However there's a danger more serious issues can be dismissed as the‘baby blues', therefore many mums don't seek help or are scared to speak out.
Међутим, постоји опасност да се ово може одбацити као" беба блуза", па зато многи мамци не траже помоћ.

the unions fear thousands will be dismissed.
će više hiljada ljudi biti otpušteno.

If you break the lease rules can be dismissed from his apartment, which you probably do not want,
Ако прекрше правила изнајмљивање може бити разрешен из свог стана, који вероватно не желите, тако да треба имати на уму

According to the Russian Ministry of Finance, the fourth argument made by the Ukraine should also be dismissed without trial, as were the other three grounds,” says an MoF message.
Према Министарству финансија Русије, четврти аргумент Украјине, као и остала три основа, такође треба одбацити без судског процеса“, истакло је Министарство.

A liquidator may be dismissed by a decision rendered in accordance with Article 395 of this Act,
Ликвидациони управник може бити разрешен одлуком донетом у складу са чланом 395. овог закона,

Thoughts on the need to purchase new shoes in tune to the handbag should be dismissed immediately.
Размишљања о потреби куповине нових ципела у складу са торбицом треба одмах одбацити.

so the objective reality of such events cannot automatically be dismissed.
se objektivna realnost takvih događaja ne može automatski odbaciti.

must also be dismissed without legal proceedings,
такође треба одбацити без судског процеса“,

Yan maintains that qigong will be dismissed as“superstition”(see“Criticism of Qigong” chapter below).
ће чи кунг бити одбачен као празноверје( видети поглавље“ Критика чи кунга”).

out of mind” implies that things can be dismissed as unimportant when not in direct view of the subject.
podrazumeva da se stvari mogu odbaciti kao nevažne kada nisu u neposrednoj blizini subjekta.

In this context, campaigners can push a utopian"positive campaign" to which rebuttals can be dismissed as smears and scaremongering and opposition as partisan.
У овом контексту присталице могу инсистирати на утопијској“ позитивној кампањи” чије оповргавање се може одбацити као дискредиторско и застрашивање јавности и опозиције.

you might be dismissed.
можда ћете бити одбачени.

If they cannot find you, your restraining order may be dismissed and you will no longer have the protection granted in the order.
Ако вас не могу пронаћи, ваш налог за забрану може бити одбачен и више неће бити заштићене у налогу.