BECAUSE I THOUGHT THAT - превод на Српском

• jer sam mislila da
• јер сам мислио да
• jer sam mislio da
• јер сам мислила да
• zbog toga što sam mislila da
• jer sam smatrao da

Примери коришћења Because i thought that на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want to emphasize that I was against his visit to Gazivode, because I thought that such action does not contribute to peace and dialogue at this time.
Želim da naglasim da sam bio protiv njegove posete Gazivodama, jer sam smatrao da takav postupak ne doprinosi miru i dijalogu u ovom trenutku.

waited as a rescue, because I thought that I would not survive- the bleeding during menstruation was so strong.
сам чекао као спас, јер сам мислио да нећу преживјети- крварење током менструације је било тако снажно.

I was at the medical school because I thought that maybe they'd have her name on file.
Bio sam na medicinskom faksu jer sam mislio da možda tamo ima njeno ime u dosijeu.

his contingency plan, because I thought that I could make him happy
његове резервни план, јер сам мислио да бих могао направити му срећан

You just need to give me a little heads up, because I thought that we were in a relationship.
Ali mogla si me unaprijed upozoriti jer sam mislio da smo u vezi.

I chose to ignore it all because I thought that I was somehow to blame,
Изабрао сам да га игноришем јер сам мислио да сам некако крив,

she had already said to come tomorrow for double 2 tablets of peace, because I thought that I would manage two.
она је већ рекла да дође сутра за двоструке 2 таблице мира, јер сам мислила да ћу се изборити са два.

My heart was melted within me for fear, because I thought that my heart was as hard as an adamant stone.
Moje srce se istopilo od straha, jer sam mislio da mi je srce tvrdo kao najtvrđi kamen.

I also used to carry around a badger named Bob, because I thought that was cool.
Сам такође користи за ношење око јазавац по имену Боб, јер сам мислио да је кул.

It was the most horrible moment in my life, I think, just because I thought that she was either dead or dying.
То је било… најстрашнији моменат у мом животу, јер сам мислила да је или умрла или да умире.

That's because I thought that the most important thing about basketball… was being a star.
To je zato što sam mislio da je najvažnije u košarci… biti zvijezda.

Because I thought that if we stopped seeing each other I would have a chance to save my marriage.
Mislila sam da ako prekinem… mogla bih da spasim svoj brak.

Because I thought that fetus was better than me
Zato što sam mislio da je fetus bolji od mene

I was so happy on the plane ride over here, because I thought that you--.
Toliko sam bila srecna dok sam dolazila ovamo zato što sam mislila da ceš ti.

I stopped taking it, because I thought that if the drug were effective for me,
престао сам да га узимам, јер сам мислио да ако је лек ефективан за мене,

it seemed to take hours before he came back because I thought that the epidural did not think of the alarm bell.
попуши још једну цигарету, али чинило се да је требало неколико сати пре него што се вратио јер сам мислио да епидурал не размишља о аларму.

And because I think that sometimes maybe people do the wrong thing for the right reasons.
I jer mislim da ponekad ljudi rade krive stvari iz pravih razloga.

Because I think that it is a very exclusive… very restrictive place to be.
Jer smatram da je to vrlo ekskluzivno… ogranicavajuce mesto.

Because I think that you might have one.
Jer mislim da bi mogla imati to.

I am nevertheless grateful for it, because I think that it is important.
Zahvalna sam na tome jer smatram da je dobro.