BUT I'M TIRED - превод на Српском

• ali sam umoran
• ali sam se umorio
• ali sam umorna
• ali umorna sam
• ali dosta mi je
• ali meni je muka

Примери коришћења But i'm tired на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe there is a nice guy underneath, but I'm tired of digging.
Možda on unutra postoji, ali umorna sam od kopanja.

Everyone in my team has been telling me,“keep the press happy” but I'm tired of all the countless lies in the press right now.
Svi u mom timu mi govore da držim štampu srećnom, ali sam umoran od svih bezbrojnih laži koje se trenutno provlače po štampi.

I don't know about you, but I'm tired of hate speech that serves to marginalize others.
Ne znam za vas, ali meni je muka od govora mržnje koji služi za marginalizovanje ostalih.

I don't know about you, but I'm tired of all the hate speech
Ne znam za vas, ali meni je muka od govora mržnje

Everyone was telling me I shouldn't do it… but I'm tired of listening to everyone else telling me what to do.
Svi su mi govorili da ne treba to da radim… ali umorna sam od slušanja drugih koji mi govore šta da radim.

The last thing I want is a bad reputation, but I'm tired of explaining our friendship to everyone.
Poslednje što želim jeste da izađem na loš glas, ali umorna sam od toga da svima objašnjavam naše prijateljstvo.

But I'm tired of the whole thing,
Ali umoran sam od svega ovoga, umoran sam

I think for the most part I've just been kind of putting on a show, but I'm tired of performing.
Mislim da sam većim delom glumatao, ali umoran sam od nastupa.

I don't know about you, but I'm tired of lists that never get finished.
Ne znam za vas, ali ja sam umorna od reči sutra, umorna sam od planova i programa koji se nikad nisu ostvarili.

Um, I don't intend for it to sound urgent, but I'm tired of living out of hotels and I saw a couple of people
Не желим да ово звучи хитно, али сам уморан од становања по хотелима и видио сам пар људи

But I am tired of playing with my food.
Ali sam se umorila od igranja sa mojom hranom.

Not saying I'm not interested anymore, but I am tired of it.
Nije da te ne želim više, ali sam se umorila.

But I'm tired.
Али сам се уморио.

But I'm tired of them.
Ali dosta mi je toga.

I know, but I'm tired.
Знам, али уморан сам.

But I'm tired of being afraid.
Ali dosadilo mi je da se plašim.

No, but I'm tired.
Ne, ali mi se spava.

The food is delicious but I'm tired.
Hrana je ukusna, ali ja sam jako umorna.

Maybe, but I'm tired of hiding.
Možda, ali dosta mi je skrivanja.

Well, yeah, but I'm tired.
Pa da, ali i ja sam umorna.