Примери коришћења Callous на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You think that I am so callous, that my words were but a cynical ploy… a sham!
Мислиш да сам толико безосјећајан? Да су моје ријечи биле голи цинизам?When Iraq invades Kuwait in August, 1990, a callous Indian businessman becomes the spokesperson for more than 170,000 stranded countrymen.
Kad Irak napadne Kuvajt u avgustu 1990., bešćutni indijski biznismen postaje glasnogovornik za više od 170. 000 nasukanih sunarodnjaka.It sounds a bit callous to say, keep your options open,
Sydney, i don't mean to be callous, really, but if i was to mourn every… thief that promised to bring me something,
Sidni, nemoj misliti da sam neosjetljiv, zaista, ali budem li žao svakog… lopova koji obećaa little dreamy look callous, that as critics would say,
мало сањив изгледају безобзирно, да као критичари би рекли,He drew blood from children at his son's birthday party for control samples in the 1998 study with callous disregard for the distress that this might cause children.
Да је вадио крв деци на рођенданској забави свог сина, ради контролних узорака за истраживање 1998. године, безобзирно занемарујући какав би стрес то могло да представља за ту децу.o cious and callous.
nadmeni i neosetljivi.officious and callous.
nadmeni i neosetljivi.And while we've heard plenty of noises off, your task, callous as it may sound, is to dismiss
I dok smo čuli dosta buke off, vaš zadatak, bešćutna kao što svibanj zvuk,Is this the coarse, callous, and cruel man that nearly all scholars try to represent?
Да ли је то био груб, безосећајан и суров човек, како се труде да га прикажу скоро сви истраживачи?Look, not to be callous, but this threat of a press conference is a demand to speak with your supervisor.
Види, да не буде безосећајан, али ова претња на конференцији за штампу је потражња разговарати са својим претпостављеним.Are you going to spend your whole life blaming those men for every stupid, callous, messed-up decision you make?
Да ли ћете провести цео живот окривљују те људе за сваку глупог, безобзиран, збркано одлука коју донесете?riches may make it callous, but sorrows cannot break it.
bogatstva mogu da ga učine neosetljivim, ali tuga tuga ne može da ga slomi.riches may make it callous, but sorrow- oh,
bogatstva mogu da ga učine neosetljivim, ali tuga tuga ne možeEven he, callous and cynical and impatient with this nonsense as he now felt, was not callous enough, or cynical enough to deliberately hurt a child who was looking at him with the adoration of a puppy.
Ĉak i on, bezosećajan i ciniĉan i nestrpljiv sa ovim glupostima koje je osećao, nije bio bezosećajan dovoljno, ili dovoljno ciniĉan da namerno povredi dete koje ga je gledalo sa oboţavanjem šteneta.But being callous about the sufferings of immigrants
Ali biti bezosećajan na patnje imigranatapushed to recognize Monsanto's obvious callous crimes against humanity
натерају да признају очигледне безосећајне Монсантове злочине против човечностиHigh Representative Paddy Ashdown denounced the report as"callous and irresponsible.".
Visoki predstavnik Pedi Ešdaun odbacio je izveštaj kao« bezosećajan i neodgovoran».I do not believe that you could be that callous.
ја не верујем да би могао да будеш то безосећајно.This does not mean at all that it is necessary to become a callous cynic, because sometimes your understanding
То уопште не значи да је неопходно да постанете безосјећајан циник, јер понекад ваше разумевање
