CLINGING - превод на Српском

• се држе
• vezivanja
• пријемчив
• пријањања
• držeći
• се прикљештавају
• vezivanje

Примери коришћења Clinging на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you are clinging to some sin, which is deeply rooted in you,
Ако сте пријемчив за неки грех, који је дубоко укорењен у вама,

brahmins claim to propound the full understanding of all kinds of clinging, they do not completely describe the full understanding of all kinds of clinging.
bramani tvrde da objašnjavaju kompletno razumevanje svih vrsta vezivanja, oni ne opisuju u potpunosti kompletno razumevanje svih vrsta vezivanja.

craving, or clinging.
жудње, или пријањања.

vines with curly or clinging stems and small flowers,
винове лозе са коврџавом или пријемчив стабљике и малим цветовима,

pastel-painted Victorian houses clinging to dizzying hillsides;
пастелно-обојене викторијанске куће које се прикљештавају на дизизирајуће падине;

leaving tendrils of fabric clinging to the prongs or settings of any diamonds or gemstones.
остављајући трепавице тканине које се прикљештавају на прстове или поставке било ког дијаманта или драгог камења.

I have directly known birth… existence… clinging… craving… feeling… contact… the six sense bases… name-and-form… consciousness….
Oni ne razumeju rođenje… postojanje… vezivanje… žudnju… osećaj… kontakt… šest područja čula… ime-i-lik… svest….

See for yourself whether letting go when a part of you really wants to hold on doesn't bring a deeper satisfaction than clinging to it.
Sami vidite da li vam otpuštanje kada deo vas zaista želi da stegne donosi više zadovoljenosti nego vezivanje.

By this I mean that by"blowing out" clinging, hate, and ignorance,
Под тим мислим да је“ дува” везивању, мржња и незнање,

She was my anchor. The mistake I made was clinging to her memory as if that were the anchor, the refuge.
Pogrešio sam što sam se držao uspomene na nju kao da je to moje sidro, pribežište.

attachment and clinging to the khandas will gradually be reduced.
vezanost i prijanjanje za khandhe postepeno će se smanjivati.

The last time I saw someone in this state, clinging to a secret this hard, it was Alison.
Poslednji put kada sam videla nekog u ovakvom stanju, kako se toliko drži za neku tajnu je bila Alison.

Clinging vines can damage the house structure by working their roots into the mortar,
Прстење вина може оштетити структуру куће корењем корена у малтер,

I was looking for a part-time job, clinging to any opportunity to earn money, and soon I opened several car repair shops,
Тражио сам посао са скраћеним радним временом, држећи се сваке прилике да зарадим новац, а убрзо сам отворио

Fungi married algae… clinging to rock, and eating it too… transforming barren land.
Gljive su se spojile sa algama… lepeći se za stene i takođe ih jedući… transformišući jalovu zemlju.

And clinging to the gracious gift of Christ,
И држећи се благодати Христове,

I saw the women clinging to each other, crying
Videla sam zene kako se drze jedna za drugu, placuci i vristeci na njih

Because he spent hundreds of years clinging to life, trying to survive on the few men we were able to sacrifice every few decades.
Jer je stotine godina proveo boreći se za život, trudeći se da preživi od nekoliko ljudi koje smo žrtvovali svakih par dekada.

If the guy is constantly dissatisfied and, clinging to every little thing,
Ако је момак стално незадовољан и, држећи се за сваку ситницу, жели

skills they have, clinging to those little things of theirs
veštine koje imaju, držeći se tih svojih malih stvari,