CONSTITUTIONAL AMENDMENTS - превод на Српском

• ustavne amandmane
• ustavne izmene
• ustavne promene
• промени устава
• уставни амандмани
• ustavni amandmani
• ustavnim amandmanima
• ustavnih izmena

Примери коришћења Constitutional amendments на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it possible to implement decentralisation without constitutional amendments?
Da li je proces decentralizacije moguć bez ustavnih promena?

comprising ten constitutional amendments, was ratified in 1791.
састављена од десет уставних амандмана, ратификована је 1791. године.

The quorum required for constitutional amendments in the stage of proposal
Kvorum potreban za ustavne amandmane u fazi predlaganja

The constitutional amendments, and especially their practical implementation,
Ustavne promene, posebno njihovo provođenje,

Independence of the judiciary must go through constitutional amendments because it is guaranteed through the manner the judges are elected and the manner of their dismissal and promotion.".
Nezavisnost pravosuđa mora da se ostvari kroz ustavne amandmane, jer se ona garantuje načinom na koji se sudije biraju i načinom na koji se smenjuju i unapređuju.».

last week it also approved constitutional amendments to formalize the country's new name.
prošle nedelje je, takođe, usvojio ustavne amandmane, čime se ozvaničava novo ime te zemlje.

Before I discuss the larger issue let me state some facts about these Constitutional amendments.
Pre nego što odgovorimo na to pitanje, hajde da kažemo i neku pozitivnu reč za ustavne promene.

Constitutional amendments or changes passed by the Parliament are subject to its judicial review,
Уставни амандмани или промене које одобри Скупштина предмет су судске ревизије,

backed the constitutional amendments, but describes them as insufficient.
podržala je ustavne amandmane, ali ih je opisala kao nedovoljne.

Namely, GRECO clearly indicates that these constitutional amendments are not in accordance with the recommendations of that body,
Naime, GRECO jasno ukazuje na to da ti ustavni amandmani nisu u skladu ni sa preporukama tog tela,

1989 with the proclamation of Constitutional Amendments IX to XLIX.
када су проглашени и уставни амандмани ИX- XЛИX.

The constitutional amendments set the stage for boosting the powers of the central institutions
Ustavnim amandmanima priprema se teren za jačanje ovlašćenja centralnih institucija

Constitutional amendments more comprehensively defined the autonomous provinces as wider social
Ustavni amandmani potpunije su izrazili autonomnu pokrajinu kao širu društveno-političku zajednicu

including 57 resolutions proposing constitutional amendments, were introduced in Congress.
се односиле на ропство, укључујући 57 резолуција којима су предлагани уставни амандмани.

The 2001 constitutional amendments authorise the ombudsman to oversee the fair representation of ethnic minorities in the workplace,
Ustavnim amandmanima iz 2001. ombudsman se ovlašćuje da nadgleda pravednu zastupljenost manjina na radnim mestima

Constitutional amendments are important because it depends on them how the second instance proceedings before administration bodies are regulated," said ministry spokesperson Ubavska Mitevska.
Ustavni amandmani su važni zato što od njih zavisi kako su regulisane drugostepene procedure pred upravnim telima», rekla je portparol ministarstva Ubavska Mitevska.

Months of difficult negotiations in the country's legislature led to constitutional amendments and adoption of new laws granting more rights to ethnic Albanians.
Meseci problematičnih pregovora u Parlamentu te zemlje doveli su do ustavnih izmena i usvajanja novih zakona kojima se pružaju veća prava lokalnim Albancima.

The constitutional amendments also include ending the official neutrality of the president,
Ovim ustavnim amandmanima se takodje okončava zvanična neutralnost predsednika

Mandatory referendum: all constitutional amendments approved by parliament must be put to a nationwide vote.
Obavezujući referendum: svi ustavni amandmani odobreni od strane parlamenta moraju biti izglasani od strane državljana.

A set of new constitutional amendments is expected to pave the way for a more efficient and independent judiciary in Macedonia.
Očekuje se da će se nizom novih ustavnih izmena utrti put efikasnijem i nezavisnijem pravosuđu u Makedoniji.