COULD NOT UNDERSTAND - превод на Српском

• mogao da razume
• mogao da shvati
• могао да разуме
• могли да схвате

Примери коришћења Could not understand на Енглеском и њихови преводи на Српски

They loved my long hair and could not understand why I wanted to cut it.
On obožava moju dugu kosu, i nije mogao da shvati da sam se ošišala, jer bih ostala bez nje.

The guards could not understand anything in the strange movements
Стражари ништа нису могли да схвате у чудним покретима тела

People could not understand how it was possible that a Tsar who bad done so much for Russia should have met his death at the hands of revolutionists.
Mnogi nisu mogli da shvate, kako je moglo da se desi da car koji je tako mnogo učinio za Rusiju padne od ruku revolucionara.

People could not understand how it was possible that a Tsar who had done so much for Russia should have met his death at the hands of revolutionaries.
Mnogi nisu mogli da shvate, kako je moglo da se desi da car koji je tako mnogo učinio za Rusiju padne od ruku revolucionara.

My friend could not understand what they thought the doctors…
Jedan moj prijatelj nije mogao da razume šta su lekari mislili…

He also could not understand why all of them were watching his father, as he slept.
On takođe nije mogao da razume zašto se toliko ljudi nalazi sada oko njegovog oca dok on spava.

People who could not understand my reason behind this action blamed me of trying to become another“Baba” or claiming that I am Him.
Ljudi koji nisu mogli da shvate moj razlog iza ovo i osuđivali su me kako ja to pokušavam da postanem još jedan„ Baba“ ili su tvrdili da sam ja on.

Cilia said Lam wasn't angry, and he could not understand why he would open fire on fellow drivers at a morning meeting.
On kaže da Lem nije bio besan i da ne može da razume zašto je otvorio vatru na kolege vozače tokom jutarnjeg sastanka.

Govinda could not understand the sudden change in his friend neither did Vamadeva explain anything.
Govinda nije mogao da razume iznenadnu promenu kod svog prijatelja, niti je Vamadeva bilo šta objašnjavao.

Cilia says Lam wasn't angry, and he could not understand why he would open fire on his colleagues at a morning meeting on Wednesday.
On kaže da Lem nije bio besan i da ne može da razume zašto je otvorio vatru na kolege vozače tokom jutarnjeg sastanka.

Raman could not understand what was going on, but, understood that his
Raman nije mogao da shvati šta se dešava, samo je znao

scientists could not understand the true purpose of the microflora,
научници нису могли да схвате праву сврху микрофлоре,

She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
Она није могла разумети како је такав набусит би могао бити такав наговарање звук.

and Seraphim could not understand God's mercy for man,
Херувими и Серафими нису могли да схвате ово милосрђе Божије према човеку,

he counters the arguments of some Western scholars that the contemporary Greeks spoke a barbarian language(barbarograeca) and could not understand ancient Greek.
неких западњачких научника да Грци говоре варварским грчким језиком( лат. barbarograeca), а старогрчки не разумеју.

Judas, who was near him all the time and even kissed him, could not understand him.".
Juda koji je sve vreme bio kraj njega i poljubio ga, nije mogao da ga razume.

and Lida could not understand now what is the connection.
и Лида нису могли да схвате шта сада је веза.

it was full of so many words that they could not understand.”.
je bio pun reči, koje oni nisu mogli razumeti.

an animated Japanese character which did not have a heart and could not understand why people cried.
animiranog japanskog lika koji nije imao srve i nije mogao da razume zbog čega su ljudi plakali.

sound engineering, and could not understand how a tape recorder could be definitively linked to the ransom calls all those years ago.
znao je mnogo o akustici i zvuku i nije mogao da razume kako magnetofon može da se definitivno poveže sa pozivima otkupnine.