DURING A CONVERSATION - превод на Српском

• током разговора
• tokom razgovora
• tokom konverzacije

Примери коришћења During a conversation на Енглеском и њихови преводи на Српски

they definitely entered separate words or phrases during a conversation.
су дефинитивно уносили одвојене ријечи или фразе током разговора.

taking active role during a conversation on performance.
aktivnog učešća zaposlenog tokom razgovora o radnoj uspešnosti.

the term"Freudian slip" is usually used to indicate linguistic errors committed during a conversation.
термин" фројдовски клизач" се обично користи за означавање језичких грешака почињених током разговора.

Doodling your signature often, without thinking, during a conversation or while trying to solve a problem,
Često žvrljanje svog potpisa bez razmišljanja, za vreme razgovora ili rešavanja nekog problema,

The person's feet during a conversation will help clarify the relationship to the interlocutors
Čovekova stopala za vreme razgovora mogu da objasne odnos između ljudi,

During a conversation with the Russian ambassador, Alexander Chepurin, Djuric warned about the"illegal character" of the announced forming"of the so-called army of Kosovo," the Office for Kosovo
Ђурић је у разговору с амбасадором Русије Александром Чепурином упозорио на" илегални карактер" најављеног формирања" такозване косовске војске",

Scientists say that if someone is interesting to you, then during a conversation you begin to lean involuntarily in his direction.
Научници кажу да ако вам је неко интересантан, онда у току разговора нехотице почнете да се нагињете у његовом правцу.

During a conversation, try not to interrupt them
U toku razgovora nemojte da ih prekidate

the topic was broached this week during a conversation with Homeland Security,
ova tema je započela ove nedelje tokom razgovora sa unutrašnjom bezbednošću

the joint chiefs of staff(joint chiefs of staff), U.S. General Joseph Dunford during a conversation with journalists.
izjavio je predstavnik združenog komiteta načelnika štabova SAD Džozef Danford tokom razgovora sa novinarima.

But when I referred to this in passing during a conversation with one journalist several months ago, he took interest:
Али кад сам се пре неколико месеци овлаш позвао на то у разговору с једним новинаром, он се заинтересовао

Vladimir Putin, during a conversation with workers at a Votkinsk factory, called a"crusade.".
у марту 2011. у разговору са радницима Воткинског завода, назвао„ крсташким походима“.

A person in your environment constantly suggest that you should be careful what you say on the phone- perhaps someone is listening or during a conversation on the street your speaking partner is constantly turning around and looking for"suspicious characters."?
ево даћемо вам неколико примера. Особа из ваше околине стално вам сугерише да пазите шта причате преко телефона- можда неко прислушкује, у току разговора на улици ваш саговорник се бојажљиво осврће и мотри на„ сумњиве ликове“?

A person in your environment constantly suggest that you should be careful what you say on the phone- perhaps someone is listening or during a conversation on the street your speaking partner is constantly turning around and looking for"suspicious characters."?
evo daćemo vam nekoliko primera. Osoba iz vaše okoline stalno vam sugeriše da pazite šta pričate preko telefona- možda neko prisluškuje, u toku razgovora na ulici vaš sagovornik se bojažljivo osvrće i motri na„ sumnjive likove“?

They swapped hands during a conversation.
Dodirnuli smo se rukama kroz razgovor.

Suddenly changes the subject during a conversation;
Odlučno menja temu tokom nekog razgovora.

It often cause misunderstanding during a conversation.
To je nešto što često izaziva konfuziju u razgovoru.

You touch your neck during a conversation.
Dodiruje vam nogu prilikom razgovora.

Finalize your enlistment plans during a conversation with a Navy Reserve recruitment official.
Завршите своје планове за ангажовање током разговора са службеником за регрутацију морнаричких резерви.

It is good to maintain direct eye contact during a conversation.
Веома је важно имати контакт очима за добар разговор.