EPITAPH - превод на Српском

• epitaf
• натпис
• epitaph
• епитаф
• епитафу

Примери коришћења Epitaph на Енглеском и њихови преводи на Српски

a beginning,/ Every poem an epitaph.
svaka pesma epitaf.

The epitaph on Shakespeare's grave is a curse.
Епитафа на Шекспировом гробу заправо је проклетство.

And an even better epitaph.
I još bolji natpis.

His epitaph, which death itself has written,
Njegov epitaf, koji je sama smrt napisala,

His house in Nha Trang is now the Yersin Museum, and the epitaph on his tombstone describes him as a"Benefactor and humanist,
Његова кућа у Ња Чангу сада је музеј Јерсин, а натпис на његовом надгробном споменику описује га као„ доброчинитеља

Speaking of it,“Epitaph” is out for a few months now,
Kad smo kod njega,“ Epitaph” je izašao pre nekoliko meseci,

It is the epitaph of a recently deceased Arab king of the Lakhmids,
Тај је натпис на недавно преминулог арапском краља Лакхмида,

Epitaph H is conceived as a symphonic inscription on an imaginary tomb in the wake of a vast catastrophe of mankind.
Епитаф Ха, замишљен је као симфонијски натпис на имагинарном гробу после велике катастрофе човечанства.

In the words of Nikos Kazantzakis's epitaph:"I hope for nothing. I fear nothing. I am free.".
Као по епитафу Никоса Казанцакиса:" Не надам се ничему, не бојим се ничега, ја сам слободан.".

Obradović also wrote the epitaph on his tombstone in which he glorifies Čardaklija as an"immortal Serb".
Обрадовић је такође написао епитаф на његовој надгробоној плочи у коме глорификује Чардаклију као„ бесмртног Србина”.

Catherine wrote the epitaph that was to be inscribed on her grave.
Цатхерине је написала епитафу која је требала бити уписана у њен гроб.

In his collection Origin of Hope, he wrote an Epitaph- Killed by a too powerful word.
У својој колекцији пјесама" Извор наде", написао је епитаф- Уби ме прејака реч.

to his stature and a not-so-vague racial epitaph in regards to the rumor that Ruth was, in fact, African-American.
не- тако нејасан расни епитаф у погледу гласина да је Рутх заправо био афро-амерички.

in which he left in 1957 because of hip surgery, with the epitaph“I dream of Sarajevo”.
отишла због операције кука, уз епитаф„ Сањам Сарајево“.

In the monastery complex is the tomb and the memorial with the epitaph on the tombstone of Kiril Pejcinovic- one of the most important Macedonian revivalists.
У манастирском комплексу се налази гроб и спомен соба са епитафом на надгробној плочи Кирила Пејчиновича- једног од најзначајнијих македонских преродбеника.

The epitaph on the smaller box,
Натпис на мањој кутији,

on the album“Epitaph” got a new dimension.
na albumu„ Epitaph“ dobila je novu dimenziju.

When I die, my epitaph or whatever you call those signs on gravestones is going to read:'I joked about every prominent man of my time,
Када умрем, мој епитаф или оно што називате тим знаковима на надгробним споменицима, читат ће се:" Шалио сам се

A famous Will Rogers quote is cited on Wikipedia:“When I die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones,
Вилл фамозно каже:" Када умрем, мој епитаф или оно што називате тим знаковима на надгробним споменицима, читат ће се:"

also named on an ancient family epitaph at Scupi(near Skopje),
налази на птолемејевој мапи, и на древном породичном епитафу у Шкупију, који се идентификује са Згердеш()