I NOW REALIZE - превод на Српском

• sada shvatam
• sad shvatam
• сада схватам
• sad znam
• sad sam shvatio

Примери коришћења I now realize на Енглеском и њихови преводи на Српски

I now realize as I dig deeper into the secrets of the box her purpose has been mistaken.".
Сада схватам да како дубље копам у тајну кутије да је њена сврха погрешно схваћена.".

I now realize both Jess and I had a lot of external stressors at the time that clouded everything
Sada shvatam da smo i Jess i ja imali mnogo spoljnih stresora

And my doctor told me a story that I now realize was well-intentioned, but quite oversimplified.
Doktor mi je ispričao priču koja je, sad shvatam, bila dobronamerna, ali prilično uprošćena.

I now realize I should play in limits I am comfortable playing in(I seem to do well when I do this).
Сада схватам да треба да играју у границама сам удобан игра у( Чини ми се да добро кад радим ово).

The resentment I had for my dad I now realize had nothing to do with him.
Sada shvatam da prezir koji sam prema njemu osećao nije imao veze sa njim.

The thing I didn't know when I first set off on my weight loss journey, that I now realize as I finish up my Ph.D.
Оно што нисам знао када сам први пут кренуо на путовање кроз тежину, што сада схватам док завршавам доктора наука.

over… I've given him the chance to show me who he really is… and I now realize he already has.
iznova sam mu davao šansu da pokaže ko je on stvarno i sada shvatam da već jeste.

I preferred a night out partying to eating more expensive food, and I now realize my mistake.
Више сам волела да проводим вечерње забаве у исхрани скупље хране, и сада схватам своју грешку.

went right to being“in love,” which I now realize, we weren't.
отишли право на" љубав, коју сада схватам, ми нисмо.

I now realize the ways in which these men in power prey on women and how this tactic
Тек сада схватам начине на које су ови људи у снаге плен на жене,

I now realize the ways in which these men in power prey on women, and how this tactic
Тек сада схватам начине на које су ови људи у снаге плен на жене,

I now realize the ways in which these men in power prey on women, and how this tactic
Тек сада схватам начине на које су ови људи у снаге плен на жене,

I now realize the ways in which these men in power prey on women, and how this tactic
Тек сада схватам начине на које су ови људи у снаге плен на жене,

I now realize there is no black
Тек сада схватам да нема црно

I now realize the ways in which these men in power prey on women, and how this tactic
Тек сада схватам начине на које су ови људи у снаге плен на жене,

Because with all due deference to the people that we've been involved with recently… I now realize that I've spent the past year trying to do the right thing… and… and be the nice guy and be understanding
Jer, uz dužno poštovanje prema ljudima s kojima smo nedavno bili, sad shvatam da sam poslednju godinu proveo pokušavajući da učinim pravu stvar, i budem fin momak pun razumevanja

I was wrong, I now realize.
Silno sam pogrešila, sad vidim.

I now realize that is stupid.
I sad vidim da je glupo.

I now realize how right he was.
Sad shvatam koliko je bio u pravu.

Which I now realize we are not.
Što sada vidim da nismo.