I WOULD HAVE KNOWN - превод на Српском

• znao bih
• znala bih
• znao bi
• prepoznala bi

Примери коришћења I would have known на Енглеском и њихови преводи на Српски

If--if I would have known we were celebrating, I would have brought a bottle of champagne.
Da sam znala da slavimo, donela bih bocu šampanjca.

I would have known.
Ja bih znala.

Wish I would have known about your type of situation.
Da sam znao razmere vaših zločina.

I would have known if he was gonna.
Ja bih znala da bi on.

I guess I wish I would have known back then.
Pretpostavljam da želim da sam znao sve tada.

I wish I would have known that wasn't me.
Voleo bih da sam znao da to nisam ja.

I would have known if you were," Jean stated.
Naravno da sam znala ko sam", rekla je Džin.

No… I would have known.
Ne, ja bih znala.

Well, you're quite wrong. I would have known.
Pa, vi u potpunosti griješite. Ja bih znala.

What do I wish I would have known.
Šta bih volela da sam znala.

Yeah, and if I had met her first, I would have known not to throw it away.
I da sam je upoznao prvu,… znao bi da ne treba da bacam sve to.

And that'd be fine because I would have known my soul mate… my one true love.
I to bi bilo dobro, jer bih znala moju srodnu dušu, jedinu pravu ljubav.

What I really wish I would have known in my first relationship is that you should never,
Ono što bih zaista želela da sam znala kada sam bila u prvim vezama je

I'd have known if she had..
Znala bih da jest..

I'd have known if you ever lived here.
Znala bih da si ovde živeo.

I'd have known if the coppers were waiting for you.
Znao bih da te policija čeka.

Wish I'd have known.
Voleo bih da sam znao.

I think I'd have known if my husband was running a brothel.
Znala bih da moj suprug vodi bordel.

If only I'd been more thorough, I'd have known that you were sick.
Samo da sam bio temeljniji, znao bih da si bolesna.

And if I'd have known about this, I'd have fixed us a real spread.
Da sam znala za ovo, pripremila bih nam pravu gozbu.