IF IT'S FOR - превод на Српском

• ako je za
• ако је за

Примери коришћења If it's for на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't know if it's for sale.
Ne znamo ni da li je na prodaju.

If it's for the money, how come you're out of that chair?
Ako je zbog para, kako to da si van kolica?

Not if it's for charity.
Ne ako je zbog dobrotvornog rada.

Well, if it's for him.
Pa, ako je zbog njega.

And I don't know if it's for the better or for the worse.
I ne znam da li je na bolje ili na gore.

Try just one for a few months to see if it's for you.”.
Пробајте само неколико месеци да бисте видели да ли је то за вас.”.

What if it's for me?
Šta ako je to za mene?

This will let them know if it's for them or not.
Pa ce da znaju da li je to za njih ili ne.

Oh well, if it's for a little while.
Pa, ako je na kratko.

If it's for writing, you know he can't.
Ako je to za pisanje, znaš da mu nije dozvoljeno.

You know, even if it's for a few hours.
Znate, čak i ako je na par sati.

I'd like to buy it, if it's for sale.
Volela bih da je kupim, ako je na prodaju.

That's the only way to find out if it's for you.
To je pravi način otkrivanja da li je za tebe.

That really is the best way to decide if it's for you.
To je pravi način otkrivanja da li je za tebe.

Because if your daughter is going to give up immortality, it helps if it's for a king.
Јер ако се ваша ћерка одрекне бесмртности, помаже ако је за краља.

No one wants to be forced to learn, even if it's for their own good.
Нико не воли да буде осуђен, чак и ако је за његово добро.

But whenever you can- even if it's for 20 minutes two or three times a week- get
Ali kad god možeš- čak i ako je to za 20 minuta dva ili tri puta nedeljno- guzicu u teretanu,

Find out if it's for you, and acquire valuable skills that will help you succeed in college
Сазнајте да ли је то за вас, и стекну вредне вештине које ће им помоћи да успете у колеџу

I hadn't heard, but if it's for the colonel, I will be down on the double.
Nisam čuo, ali ako je to za pukovnika, biću na dvostrukom.

I don't care if it's for the First Lady or a whore in the street.
Baš me briga da li je to za Prvu damu ili za kurvu sa ulice.