IN THE SO-CALLED - превод на Српском

• u tzv
• у такозваној
• у тзв
• у такозваном
• u takozvanom
• u takozvanoj

Примери коришћења In the so-called на Енглеском и њихови преводи на Српски

Input is performed in the so-called"dead angle"- a place from which the enemy can not attack the aikidoka
Улаз се врши у такозваном" мртвог угла"- место из кога непријатељ не може напасти аикидока

Three planets are in the so-called habitable zone,
Три планете се налазе у такозваној„ насељивој зони“,

In the so-called“great religions”, the woman is reduced to a breeder sow with a saint's halo;
У тзв.„ великим религијама“ жена је сведена на крмачу са светачким ореолом;

He was appointed Minister of Information in the so-called transitional Government of the Republic of Serbia from October 2000- January 2001.
Bio je ministar za informisanje u takozvanoj prelaznoj Vladi Republike Srbije od oktobra 2000. do januara 2001. godine.

The nine conservative ministers in the so-called“Cabinet of National Concentration” clearly carried more weight than the three National Socialists.
Devet ministara konzervativaca u takozvanom„ Kabinetu nacionalne koncentracije“ su očigledno imali veću težinu od trojice nacista.

In addition, the plants produced in the so-called(ex situ)
Osim toga, na stanište su zasađene i jedinke proizvedene u tzv eks situ uslovima,

There are various benefits that are covered in the so-called basic insurance
Постоје разне погодности које су покривене у такозваном основном осигурању

Thus it is that in the so-called political democracy of the United States,
Тако је то у такозваној политичкој демократији Сједињеним Америчким Државама,

which makes this drug one of the most popular in the so-called.
дислокације, што чини овај лек најпопуларнијим у тзв.

More than 30,000 Turkish troops remain in the so-called Turkish Republic of Northern Cyprus,
Preko 30. 000 turskih trupa i dalje se nalazi u takozvanoj Turskoj Republici Severni Kipar,

Also the cardholder shall authorise the Bank to debit his account for transactions executed with a payment card based on the authorization made in the so-called offline regime.
Takođe, Korisnik ovlašćuje Banku da izvrši zaduženje računa za transakcije realizovane kreditnom karticom na osnovu autorizacije izvršene u tzv. offline režimu.

both among the simple people and in the so-called"enlightened society.".
тако и у такозваном просвећеном друштву.

Professional association and associations that advocate for the rule of law terminated their participation in the so-called consultative process for Constitutional amendments.
Strukovna i udruženja koja se zalažu za vladavinu prava prekinula učešće u takozvanom konsultativnom procesu za izmenu Ustava.

was the building of a new library in the so-called Theological Hall(Teologický sál),
била је изградња нове библиотеке у такозваној Теолошкој сали( Teologický sál),

Added to this, these specialized workers also obtain some privileges which consist in the so-called diplomatic immunity;
Уз то, ови радници специјализоване такође добити неке привилегије које се састоје у тзв дипломатски имунитет;

some great experience in the so-called.
niti neko veliko iskustvo u tzv.

set for"junior associate" status in the so-called"quasi-alliance?
одређен статус„ млађих партнера“ у такозваном„ квазисавезништву“?

So, what is best to do when you find yourself in the so-called legal situation?
Dakle, šta je najbolje da uradimo kada se već nađemo u takozvanoj pravnoj situaciji?

when we lived in the so-called“single-mindedness”?
kada smo živeli u takozvanom„ jednomišlju“?

repeatedly been involved in the so-called anti-terror operation in the Donetsk
више пута коришћене у такозваној антитерористичкој операцији у Доњецкој