IS CUSTOMARY - превод на Српском

• је уобичајено
• је обичај
• je uobičajeno
• је уобичајен

Примери коришћења Is customary на Енглеском и њихови преводи на Српски

lack impression strengthened by the application drawer, which on most ROMs is customary.
утисак ојачан недостаје фиока апликације које већина Рома је уобичајено.

It turned out not even the TOP 10, as is customary in the compilation of various lists, but TOP-24.
Испоставило се да чак ни ТОП 10, као што је уобичајено у припреми различитих листа, и ТОП-24.

In addition, such an element of the decor is often installed not near the wall, as is customary, but in the center of an apartment or house.
Осим тога, такав елемент декор је често инсталиран не близу зида, као што је уобичајено, већ у центру стана или куће.

It is not necessary to go to the other extreme- to place the violets in a too miniature pot, as is customary in some flower growers.
Није потребно ићи у другу крајност- ставити љубичице у сувише минијатурни лонац, као што је уобичајено код неких узгајивача цвијећа.

depending on what is customary to cook.
зависно од тога шта је уобичајено за кување.

It is negotiable as to who will pay for the Title Insurance, what is customary in one state could be the opposite in another.
Може се преговарати о томе ко ће платити Осигурање права, оно што је уобичајено у једној држави може бити супротно у другом.

China is customary to classify according to the following methods.
наша земља је уобичајено класификовати према следећим методама.

at 100 km altitude is customary to say that all the air is for one.
је на 100 километара висине је уобичајено рећи да сав ваздух је за један.

As is customary, branches of the yule log were distributed to each family to grace their homes.
По обичају, делио се бадњак како би свака породица могла да украси своје домове.

At age 7, as is customary in Sparta the boy was taken from his mother
У седмој години, по спартанском обичају, дечак је одведен од своје мајке

As is customary, legislators in the Nordic region where the Nobel is awarded refrain from commenting on possible nominees.
Po običaju, zakonodavci u Skandinaviji, gde se Nobel dodeljuje, uzdržavaju se od komentarisanja mogućih kandidata.

As is customary, they threaten me and show me an arm or a hand that clenches into a fist
Po običaju prete mi i pokazuju ruku odnosno šaku koja se steže u pesnicu

we would suggest you be as honest as is customary.
koliko je u vašoj sredini uobičajeno.

From traditional tree also did not give up, but instead, as is customary, to decorate it with lights
Од традиционалног дрвета такође није одустао, већ, као што је уобичајено, да га украсите са светлима

The actual feast day of the Holy Equal-of-the-Apostles Great Prince Vladimir is celebrated on July 28th, but as is customary in the Eastern American Diocese,
Владимира одржаће се у спомен-цркви Светог равноапостолног Кнеза Владимира 28. јула, али, како је обичај у Источноамеричкој епархији,

Apparently, invisibly, it turns out that it is possible to form its bushes not only in three or four trunks, as is customary with respect to determinant tomatoes,
Очигледно се невидљиво испоставља да је могуће формирати грмље не само у три или четири дебла, као што је уобичајено у односу на детерминантне парадајзе,

In a more detailed comment than is customary for a Secretary of State at the human rights event,
U detaljnijem komentaru nego što je uobičajeno za jednog državnog sekretara prilikom predstavljanja izveštaja o ljudskim pravima,

The netting referred to in paragraph 1 hereof shall be performed in accordance with the standardised master agreement on financial derivatives which is customary in business practice and/or in the manner customary in business practice, in line with law and other regulation.
Нетирање из става 1. ове тачке врши се у складу са стандардизованим оквирним уговором о финансијским дериватима који је уобичајен у пословној пракси, односно на начин уобичајен у пословној пракси, у складу са законом и другим прописом.

saying,“Copy,” or,“Here's a nice, interesting matter,” or any thing else agreeable, as is customary in well-bred service.
kaže„ prepišite ovo" ili„ evo jednog interesantnog, privlačnog posla" ili nešto prijatno, kao što je red među lepo vaspitanim službenicima.

anything else agreeable, as is customary amongst well-bred officials.
privlačnog posla" ili nešto prijatno, kao što je red među lepo vaspitanim službenicima.