LAMENT - превод на Српском

• тужбалица
• жале
• ламент
• оплакују
• žaljenje
• jadikuju zbog
• нарицање
• тужбалицу
• жалити
• ридај
• naricaće
• žalopojka

Примери коришћења Lament на Енглеском и њихови преводи на Српски

Look on their like and lament.
Pogledajte kad vole i kukaju.

Such is my lament.
To je moje pokajanje.

We grieve and lament.
Ми тугујемо и жалимо.

Chronic Victimism: People who continually lament.
Хроничне жртве: људи који се увек жале.

We grumble and lament.
Ми тугујемо и жалимо.

But this is a different kind of lament.
Очигледно ова друга врста жалости.

Firstly, a lament can be device for stimulating vendetta,
Прво, тужбалица може бити средство којим се подстиче крвна освета,

While teenagers often lament their difficulty in acquiring alcohol in many nations of the world,
Док тинејџери често жале своје потешкоће у стицању алкохол у многим земљама света,

attempting to un-derstand the ancient Greek culture in which the mourning of dead had fundamental importance for community, lament and tragedy are inseparable and complementary phenomena.
покушају разумијевања античке грчке културе, у којој је оплакивање мртвих било од суштинског значаја за заједницу, тужбалица и трагедија феномени нераздвојиви и комплементарни.

That's the lament veteran players now mutter whenever encountering some modern shoot-'em-up
То су Ламент ветерани играчи сада мумљајте кад год наилази на неку модерну схоот-Ем-уп

We have seen individuals who lament getting tattoo but when they have star behind the ear tattoo, everything changes.
Видели смо појединце који жале на тетоважу, али када имају звезду иза тетоваже ушију, све се мења.

Oprah Winfrey and lament that they got lucky
Опра Винфри и ламент да су добили среће

But there's no need for reconstruction, and the book whose absence the subjectivists lament has long ago been in existence.
Али нема потребе реконструисати: књига на чије се непостојање господа субјективисти жале одавно постоји.

they are not to remember and lament their shortcomings.
не треба да се сећају и оплакују своје недостатке.

Ancient Hindu poems like the Gambler's Lament and the Mahabharata testify to the popularity of gambling among ancient Indians.
Древне Хинду поemе као што су Коцкарско нарицање и Махабхарата сведоче о популарности коцкања међу древним Индусима.

And this is not merely the lament of Western cultural pessimists,
То није пуки ламент западних култур-песимиста,

However, that doesn't mean I don't wish people saw something different or lament the fact that backpacking has become more of an industry than an adventure in solo travel.
Међутим, то не значи да не желим да људи виде нешто другачије или жале на чињеницу да је ранчирање постало више индустрије него авантура у соло путовању.

they are not to remember and lament their shortcoming.
не треба да се сећају и оплакују своје недостатке.

For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.
Јер ако воле природу нас понуда све Ламент, ипак природе сузе су разлог је весеља.

On reach Serbian terminology for lament and woman that laments see RKT 1985 under tužbalica
О богатој српској терминологији за тужбалицу и жену која тужи види у РКТ 1985, под тужбалица