NEGOTIATING CHAPTER - превод на Српском

• pregovaračko poglavlje
• преговарачко поглавље
• преговарачког поглавља
• pregovaračkog poglavlja

Примери коришћења Negotiating chapter на Енглеском и њихови преводи на Српски

SORS director Miladin Kovacevic said that“there is no longer any obstacle for the opening of Negotiating Chapter 18, which relates to the field of statistics"
Директор РЗС Миладин Ковачевић је изјавио да" више нема препрека за отварање преговарачког Поглавља 18, које се односи на област статистике"

which are drafted for each negotiating chapter after the results of the screening report.
који се припремају за свако преговарачко поглавље на основу резултата процеса скрининга.

the difference is that special obligations are introduced for Serbia, through the negotiating Chapter 35, which follows progress in relations between Belgrade and Pristina.
kao za Crnu Goru, s tom razlikom što se za Srbiju uvode posebne obaveze kroz pregovaračko poglavlje 35, u kom se prati napredak u odnosima Beograda i Prištine.

In addition to the negotiating Chapter 5 which deals with public procurement,
Pored pregovaračkog poglavlja 5 koje se bavi javnim nabavkama, u Savetu Evropske

obliged to adopt the Action Plan for exercise of the rights of national minorities under the Negotiating Chapter 23, which has received support
усвоји Акциони план за остваривање права националних мањина у оквиру Преговарачког поглавља 23, који је добио подршку

into the EU and we will strive to open another negotiating chapter before the end of this year and to have our negotiating process completed by 2020.
до краја године буде отворено још неко преговарачко поглавље, а да наш процес преговарања буде завршен до 2020.

The exact date for the opening of Negotiating Chapter 27 is still unknown,
Tačan datum otvaranja pregovaračkog poglavlja 27 i dalje nije poznat,

while opening of negotiating Chapter 5(Public procurement)
захваљујући отварању преговарачког поглавља 5( Јавне набавке)

Measure 7- TO IMPROVE REVENUE COLLECTION The European Commission in the Progress Report for 2016, within the negotiating chapter 16- Taxation,
Мера 7- УНАПРЕЂЕЊЕ НАПЛАТЕ ПРИХОДА Eврoпскa кoмисиja je у Извештају о напретку за 2016. годину, у оквиру преговарачког поглавља 16- Опорезивање, констатовала

In the part of the report on"Negotiating Chapter 24", the European Commission assessed that there were positive steps in border management
Evropska komisija je u delu izveštaja o„ Pregovaračkom poglavlju 24“ ocenila da ima pozitivnih koraka u upravljanju granicama

This was the conclusion of the Working Group on Negotiating Chapter 28- Consumer
Ovo je zaključak prve sednice Radne grupe za Pregovaračko poglavlje 28- Zaštita potrošača

gave a positive opinion to the Proposal of the Negotiating Position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the European Union for Negotiating Chapter 4- Free movement of capital.
dao pozitivno mišljenje na Predlog pregovaračke pozicije Republike Srbije za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji za Pregovaračko poglavlje 4-„ Slobodno kretanje kapitala“.

according to the Action Plan for Negotiating Chapter 24, include increasing efficiency of the competent institutions,
према Акционом плану за преговарачко поглавље 24, су повећањe ефикасности надлежних институција,

In compliance with the requests within the negotiating chapter 5- Public Procurements,
У складу са захтевима у оквиру преговарачког поглавља 5- Јавне набавке,

in the Negotiating position of the Republic of Serbia for the Intergovernmental Conference on the Accession of the Republic of Serbia to the EU for the Negotiating Chapter 29- Customs Union.
Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије ЕУ за Преговарачко поглавље 29- Царинска унија.

Even though it is addressed under Negotiating Chapter 4 on free movement of capital prevention of money laundering and terrorism financing, i.e. the criminal aspect of these issues, is covered also within Negotiating Chapter 24- Justice,
Iako se obrađuje u okviru pregovaračkog poglavlja 4 o slobodnom kretanju kapitala, sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma, odnosno krivični aspekt tih pitanja, obrađuje se i u okviru Pregovaračkog poglavlja 24- Pravda, sloboda

fulfil the requirements from the negotiating chapter 16- Taxation, a mission of Directorate- General for Taxation
би се испунили захтеви из преговарачког поглавља 16- Опорезивање, реализована је мисија Генералног директората за порезе

into the EU and we will strive to open another negotiating chapter before the end of this year and to have our negotiating process completed by 2020.
до краја године буде отворено још неко преговарачко поглавље, а да наш процес преговарања буде завршен до 2020.

it has been aligned with the EU acquis, in respect of each negotiating chapter.
оцене у којој мери је оно усклађено са правним тековинама ЕУ, за свако преговарачко поглавље.

the representative of the Ministry of Culture in the negotiating chapter 23, Milos Lalevic, participated in the"Speak Up" conference dedicated to the freedom of expression
представник Министарства културе у преговарачком поглављу 23, Милош Лалевић учествовали су на“ Спеак уп” конференцији посвећеној Слободи изражавања