OVER THE PAST SEVERAL - превод на Српском

• током протеклих неколико
• током последњих неколико
• tokom proteklih nekoliko
• tokom poslednjih nekoliko
• током претходних неколико
• током последњих пар

Примери коришћења Over the past several на Енглеском и њихови преводи на Српски

I believe that this is why have seen almost 40 bankers murdered over the past several months.
Smatra se da je upravo zato ubijeno skoro 40 bankara u proteklih nekoliko meseci.

the field of economic history has been experiencing a boom over the past several years.
поље економске историје је доживљава процват у последњих неколико година.

despite such warnings, over the past several decades.
упркос таквим упозорењима, у протеклих неколико деценија.

The price of silver has been fairly volatile over the past several years, ranging as high as $20 per ounce in mid-2008
Цијена сребра је прилично нестабилна током протеклих неколико година, у распону од 20 долара по унци средином 2008.

The Catalyst For a Cure consortium has made many strides over the past several years, but perhaps none were bigger than their nine presentations at the Association for Research in Vision& Ophthalmology(ARVO) meeting.
Конзорцијум Цаталист Фор Цуре( ЦФЦ) направио је многе кораке током протеклих неколико година, али можда нико није био већи од својих девет презентација на овогодишњем састанку Асоцијације за истраживање визије и офталмологије( АРВО).

But over the past several years I have noticed a great number of these trails
Али, током претходних неколико година и ја сам приметио велики број ових трагова

consortium has made many strides over the past several years, but perhaps none were bigger than their nine presentations at this year's Association for Research in Vision& Ophthalmology(ARVO) meeting.
направио је многе кораке током протеклих неколико година, али можда нико није био већи од својих девет презентација на овогодишњем састанку Асоцијације за истраживање визије и офталмологије( АРВО).

Over the past several years, most of the attention has been on the economic struggles of Greece, Spain
Током последњих пар година, већина пажње је била усмерена на економске борбе које се воде у Грчкој,

Over the past several decades, Ann Arbor has increasingly found itself grappling with the effects of sharply rising land values
Током претходних неколико деценија, Ен Арбор се све више суочава са ефектима вртоглаво растућих вредности земљишта и џентрификације, као и урбаног простирања које

Display advertising has undergone a bit of a fairytale-like transformation over the past several years, from the medium of“Click Here!” banner ads,
Мултимедијално оглашавање се током протеклих неколико година трансформисало из огласа у виду банера„ Кликните овде!“ у огласе који могу да буду паметни

Over the past several years, most of the interest has been on the economic struggles of Greece, Spain
Током последњих пар година, већина пажње је била усмерена на економске борбе које се воде у Грчкој,

Over the past several days Russian newspapers have reported,
Tokom proteklih nekoliko dana ruske novine su izveštavale,

Over the past several years, the debate over the efficacy
Током протеклих неколико година, дебата о ефикасности

Over the past several decades, he has been the subject of a retrospective exhibition
Током протеклих неколико деценија, он је био предмет ретроспективне изложбе

Over the past several weeks, Russian media have covered more than a few cases of certain businessmen,
Током протеклих неколико недеља, руски медији су покривали више од пар случајева одређених бизнисмена,

This latest round of reconstruction, which was undertaken by the Jerusalem Patriarchate over the past several years, has been to fix the damage that the monastery suffered during the Six Day War of 1967.
Ова најновија рунда обнове коју је током протеклих неколико година проводила Патријаршија у Јерусалиму, имала је за циљ да поправи штету коју је манастир претрпео током Шестогодишњег рата 1967. године.

This latest round of reconstruction, which was undertaken by the Jerusalem Patriarchate over the past several years, has been to fix the damage that the monastery suffered during the Six Day War of 1967.
Ова најновија рунда реконструкције, коју је током протеклих неколико година спроводила Јерусалимска Патријаршија поправила је штету коју је манастир претрпио током шестогодишњег рата 1967. године.

Infant mortality has been decreasing steadily over the past several years, demonstrated by a 3.15% decline between 2018 and 2019, and a 9.86% decline between 2018 and 2017.[28].
25% у односу на 2019. када је износила 2673.[ 1] Морталитет новорођенчади се током последњих неколико година континуирано смањује, што се показује падом од 3, 15% између 2018. и 2019. и падом од 9, 86% између 2018. и 2017.[ 1].

Over the past several weeks, the Russian-language expert community has published a number of worthy analytic papers addressing on a decent theoretical level practically the entire range of aspects of the conflict between Georgia
Током последњих неколико седмица, руско-говорна стручна заједница објавила је већи број вредних анализа које се на пристојном теоретском нивоу баве скоро целокупним дијапазоном сукоба између Грузије

that what we are witnessing today concerning extreme events was clearly announced by many studies and reports over the past several decades and today, we are merely observing forecasts become reality.
je ovo što danas vidimo, a tiče se ekstremnih događaja, bilo jasno najavljivano u mnogim istraživanjima i izveštajima tokom proteklih nekoliko decenija, tako da mi danas samo gledamo kako prognoze postaju realnost.