PERSONAL RELATIONS - превод на Српском

• личне односе
• лични односи
• ličnih odnosa
• личним односима

Примери коришћења Personal relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Minister Vulin pointed up the great cooperation between the two states in different areas primarily owing to excellent personal relations of the two presidents of Serbia and Kazakhstan.
Ministar Vulin istakao je izuzetnu saradnju dve države u različitim oblastima prvenstveno zahvaljujući dobrim ličnim odnosima dva predsednika- Srbije i Kazahstana.

During perestroika Gorbachev established good personal relations with Western leaders
Током перестројке Горбачов је успоставио добре личне односе са западним лидерима

Nonetheless, despite the success of the Chanel couture and parfumerie, the personal relations between Coco and her capitalist partner deteriorated,
Ипак, упркос успјеху Шанелове моде и парфумерије, лични односи између Коко и њеног капиталистичког партнера су се погоршали,

As he stated, the personal relations of supreme commanders of the two countries,
Како наводи, лични односи врховних команданата двеју земаља,

often due to personal relations with Putin, such as the rector of the institute where Putin obtained a degree in 1996,
obično zbog ličnih odnosa sa Putinom, kao što je rektor instituta gde je Putin diplomirao 1996.,

(3) Personal relations, characteristics and circumstances because of which the law excludes criminal responsibility,
( 3) Лични односи, својства и околности услед којих закон дозвољава ослобођење од казне,

would serve as“another meaningful occasion in further deepening the personal relations between the two leaders and advancing the bilateral relations”.
bio" još jedna značajna prilika u daljem produbljivanju ličnih odnosa dva lidera i napretku bilateralnih odnosa".

played a vital role in the conversations due to his personal relations with the royal family.
који је такође тамо живео и који је, захваљујући својим личним односима са царском породицом, одиграо кључну улогу у разговорима.

would serve as„another meaningful occasion in further deepening the personal relations between the two leaders and advancing the bilateral relations.”.
bio" još jedna značajna prilika u daljem produbljivanju ličnih odnosa dva lidera i napretku bilateralnih odnosa".

limiting the maintenance of his/her personal relations with another family member.
ограничава одржавање личних односа са другим чланом породице.

expense will substantially affect the child's right to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis;
оба родитеља, као и утицај тих тешкоћа и трошкова на право детета на редовно одржавање личних односа и директног контакта са оба или једним од родитеља;

due to his business and personal relations with Vladimir Putin.
због пословних и личних односа са Владимиром Путином.

(3) Personal relations, characteristics and circumstances on the basis of which the law excludes criminal culpability
( 3) Лични односи, својства и околности услед којих закон дозвољава ослобођење од казне,

At this time his personal relations with President Lukashenko have proved their importance, and we are standing
У овом времену његови лични односи са председником Лукашенком су показали колико су важни

participants in the project devoted and if the personal relations between experts and managers involved in the project are developed.
учесници у пројекту посвећени и ако су лични односи између стручњака и менаџера, који су укључени у пројекат развијени.

At this time his personal relations with President Lukashenko have proved their importance, and we are standing
У овом времену његови лични односи са председником Лукашенком су показали колико су важни

Personal relation to this or that way of an epilation;
Лични однос према овом или оном начину уклањања длака;

challenge for him to work in Serbia because he came to the country which maintains stable relations of strategic partnership with Russia, while the personal relation of deep trust between the two Presidents represents an additional advantage.
ради у Србији, јер долази у земљу која има стабилне односе стратешког партнерства са Русијом, док је велика предност и лични однос дубоког поверења између двојице председника.

Their personal relations were harmonious.
Odnosi sa partnerom su harmonični.

What are your personal relations with Mr Gowlan?
Koji su vaši privatni odnosi sa g. Gaulanom?