PROPRIETARY SOFTWARE - превод на Српском

• власнички софтвер
• власнички софтверски
• власничког софтвера
• власничким софтвером
• заштићени софтвер

Примери коришћења Proprietary software на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, this does not apply to proprietary software developers, since obstructionism deserves a punishment rather than a reward.
Међутим, ово се не односи на градитеље власничког софтвера, јер опструкционизам заслужује казну, а не награду.

If there is no free operating system, then you can't even get started using a computer without resorting to proprietary software.
Уколико не би постојали слободни оперативни системи, не бисте могли ни да почнете да користите рачунар без посезања за власничким софтвером.

Meanwhile, proprietary software copies are occasionally available for free in promotions,
У међувремену, примерци власничког софтвера су такође доступни за одређену цену на промоцијама,

Free software that depends on proprietary software is considered"trapped" by the Free Software Foundation.
Бесплатан софтвер који зависи од власничког софтвера се сматра" заробљен" од Слободне софтверске фондације.

Proponents of commercial proprietary software argue that requiring users to pay for software as a product increases funding
Заговорници комерцијалног власничког софтвера тврде да се захтева да корисници плаћају за софтвер као производ што повећава финансијска средства

Proprietary software developers, seeking to deny the free competition an important advantage,
Градитељи власничког софтвера ће, тражећи начин да одузму важну предност слободној конкуренцији,

To equate this campaign for freedom to a businesssefforts for mere success is to deny the importance of freedomand legitimize proprietary software.
Изједначавање ове кампање за слободу са пословном кампањом представља негирање важности слободе и оправдавање власничког софтвера.

However, taking account of the concomitant psychosocial harm, there is no limit to the harm that proprietary software development can do.
Међутим, ако узмемо у обзир пратећу психолошку штету, онда не постоји граница штете коју изградња власничког софтвера може да учини.

Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also noted the vacuity of the term"cloud computing.".
Интересантно је да је Лари Елисон( Larry Ellison), градитељ власничког софтвера, такође приметио неодређеност израза„ рачунарство у облаку“.

grants that now support proprietary software development.
су они који сада подржавају развој власничког софтвера.

He decided to use the term anyway because, as a proprietary software developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
Он је ипак одлучио да користи израз јер, као градитељ власничког софтвера, он није мотивисан идеалима којима смо мотивисани ми.

To equate this campaign for freedom to a business' efforts for mere success is to deny the importance of freedom and legitimize proprietary software.
Изједначавање ове кампање за слободу са пословном кампањом представља негирање важности слободе и оправдавање власничког софтвера.

While most proprietary software is distributed without the source code,
Док је већина власничких софтвера дистрибуирано без изворног кода,

While most proprietary software is closed-source, some vendors distribute the source code
Док је већина власничких софтвера дистрибуирано без изворног кода,

It aimed to make a replacement for KDE which didn't have any dependencies on proprietary software.
Био је планиран као замена за КДЕ који није зависио од власничког софтвера.

limit production or support for a proprietary software package, recipients
ограничи производњу или подршку за власнички софтверски пакет, примаоци

If we amass a collection of powerful GPL-covered libraries that have no parallel available to proprietary software, they will provide a range of useful modules to serve as building blocks in new free programs.
Уколико саставимо скуп моћних библиотека објављених под ОЈЛ, које уз то немају доступне еквиваленте код власничког софтвера, он ће обезбедити низ корисних модула који ће се користити као циглице у новим слободним програмима.

From the point of view of producers of some proprietary software, SaaS reduces the concerns about unauthorized copying,
Са становиштва произвођача неког власничког софтвера, SaaS смањује забринутост због неовлашћеног копирања,

which must evolve and coexist with proprietary software.
еволуира и коегзистирају са власничким софтвером.

Proprietary software that comes for no cost is called freeware.
Заговорници комерцијалног власничког софтвера тврде да се захтева