QUANTUM LEAP - превод на Српском

• kvantni skok
• quantum leap
• квантни скок
• квантног скока
• квантном скоку
• kvantnom skoku

Примери коришћења Quantum leap на Енглеском и њихови преводи на Српски

What the hell's a Quantum Leap?
Šta je jebote Kvantni Skok?

called by an inner knowing that consciousness was preparing for a quantum leap as never before in the history of humanity.
pozvani unutrašnjom spoznajom da je svest spremna za kvantni skok kao nikad pre u istoriji čovečanstva.

Question: These big changes, this quantum leap, shall we say,
Питање: Ове велике промене, тај квантни скок, да тако кажемо,

And there was a certain point of view that a quantum leap is a certain higher energy level.
И тамо је била одређена тачка посматрања да је квантни скок- заправо, одређени виши енергетски ниво.

when everyone, in the quantum leap, get eternal life, and eternal development.
када сви у квантном скоку добијају вечни живот, вечни развој.

for example, the quantum leap, but also some other following levels of development.
везаних не само за, на пример, квантни скок, већ и неких других нивоа развоја који предстоје.

develop a theory that took our understanding of the atom literally a quantum leap further.
usavrše teoriju koja je uzela naše razumevanje atomskog kvantnog skoka dalje.

South Korea is set for a quantum leap after the much-anticipated free trade agreement between the two countries crossed a crucial legislative hurdle on Monday.
Јужне Кореје је постављен за квантни скок након толико очекивани споразум о слободној трговини између две земље прешао кључну законску препреку у понедељак.

I believe that the next big, quantum leap in science education lies no longer with the technology,
следећи велики, квантни скок у научном образовању не лежи више у технологији,

that there will be a kind of quantum leap that will change both the physical life of the earth
нам предстоји својеврсни квантни скок, који ће променити физички живот земље

Salvation" through gnosis-- more properly anamnesis(the loss of amnesia)-- although it has individual significance for each of us-- a quantum leap in perception,
Спасење" путем гносе- тачније анамнезе( губитка амнезије)- иако има појединачни значај за све нас- квантни скок у перцепцији, идентитету, спознаји, разумевању, свету- и сопственом искуству, укључујући бесмртност- има већу

it is very important to have a technological mechanism that can help them within the quantum leap, when an increase in the energy level is taking place,
по мом мишљењу, да поседују технолошки механизам који ће им помоћи у границама квантног скока, у моментима када долази до повећања нивоа енергетског учинка,

Salvation' through gnosis- more properly anamnesis(the loss of amnesia)- although it has individual significance for each of us- a quantum leap in perception, identity,
Спасење" путем гносе- тачније анамнезе( губитка амнезије)- иако има појединачни значај за све нас- квантни скок у перцепцији, идентитету,

of the provision by technical means the achievement of the required exact system in this quantum leap.
се техничким средствима, дакле, досегне неопходан егзактни систем у том квантном скоку.

Chinese fighter radars hence achieved a quantum leap in that it went from mechanically scanned planar slotted array directly into AESA,
кинески радари су тако постигли квантни скок у томе што је од механички скенираног планираног снопа низ директно у АЕСА,

from the point of view of the general perception of this direction, the quantum leap, that to solve the problems of raising a certain energy level in order to solve endless questions of life, is in fact the only fundamental
са тачке гледишта опште примене тог правца, квантног скока, да је то питање подизања одређеног енергетског нивоа ради решавања бесконачних животних питања- то је суштински јединствен фундаментални

which is precisely being considered in the form of a quantum leap.
који се управо из ове перспективе, посматра као облик квантног скока.

enabling a company to achieve quantum leaps in competitiveness, customer satisfaction, and profitability.
омогућавајући компанији да оствари квантне скокове конкурентности, задовољство купаца и профитабилности.

has witnessed quantum leaps in a short three-decade time during which it had been developed from a community college with few scattered buildings
је сведок квантне скокове у кратком времену три деценије током којих је био развијен од Цоммунити Цоллеге са неколико раштрканих објеката

That's the Quantum Leap intro.
To je uvod u Quantum Leap.