RECENT PAST - превод на Српском

• недавној прошлости
• скоријој прошлости
• скорашњој прошлости
• skoriju prošlost
• nedavnoj prošlosti
• недавне прошлости
• недавна прошлост
• skorijoj prošlosti
• novije prošlosti

Примери коришћења Recent past на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then we're taken back to the recent past.
Морамо се вратити у недавну прошлост.

Now, let's move forward to the recent past.
Hajde da sad malo krenemo u nedavnu prošlost.

They have in the recent past usually been considered a distinct family,
Она је у недавној прошлости, обично сматрана за посебну породицу,

Unfortunately, in the recent past, applying for a passport has been hectic especially for first time applicants;
Нажалост, у скоријој прошлости, подношење захтева за пасош је било напорно, посебно за оне који су први пут подносили захтев;

In the recent past, the majority of companies producing furniture made of natural wood, was represented mainly by foreign firms.
У недавној прошлости, већина фирми које производе намјештај од природног дрвета представљале су углавном стране фирме.

In the recent past, DSI secured 58 ranks from Visvesvaraya Technological University among 220 engineering colleges in Karnataka(in 2014).
У недавној прошлости, ДСИ обезбедио 58 редове од Висвесвараиа Технолошком универзитету међу 220 инжењерских факултета у Карнатака( 2014.).

All the attempts that have been made repeatedly in the recent past, and all the accusations were used to consolidate the efforts against Assad,” Putin told the journalist.
Сви покушаји који су прављени више пута у скорашњој прошлости, и све оптужбе, користиле су се за консолидацију напора против Асада", одговорио је Путин.

Gentlemen, despite the reverses and calamities of the recent past, we believe that this city still has a bright economic future.
Господо, успркос неуспесима и проблемима у скоријој прошлости, мислимо да овај град још увек чека дивна економска будућност.

I would like to look at the recent past, by which I mean United States foreign policy since the end of the Second World War.
Pre nego što se ponovo vratim u sadašnjost voleo bih da odem u skoriju prošlost, pod čim podrazumevam pregled spoljne politike Sjedinjenih Država od kraja Drugog svetskog rata.

It is essential to point out that in the recent past, the global Western dictatorship(and that included the'economic system) used to have absolutely no competition.
Битно је истаћи да у недавној прошлости глобална западна диктатура( која је укључивала и„ економски систем) некада није имала апсолутно никакву конкуренцију.

All the attempts that have been made repeatedly in the recent past, and all the accusations were used to consolidate the efforts against Assad,” he added.
Сви покушаји који су прављени више пута у скорашњој прошлости, и све оптужбе, користиле су се за консолидацију напора против Асада", одговорио је Путин.

Many companies that now use crowdsourcing, in the recent past, used electronic ad sites to hire single outsourcers.
Многе компаније које сада користе цровдсоурцинг, у скоријој прошлости, користиле су електронске огласне локације да би унајмиле једног оутсоурцинга.

In the recent past, Asian innovators have strived towards responding to common social problems effecting members of the society.
У недавној прошлости, азијске иноватори су тежили ка реаговању на заједничким друштвеним проблемима врши чланове друштва.

In our recent past, referring to the USSR,
У нашој скорашњој прошлости, позивајући се на СССР,

but the popularity in the recent past is increasing in no time.
али популарност у скоријој прошлости се све више повећава.

Ιn the recent past, in the Holy Mountain's capital of Karyes, had lived a very simple non-monastic, old man Giannis.
U nedavnoj prošlosti, u svetogorskoj prestonici Kareji živeo je jedan prost mirjanin, stari Janis.

In the recent past, the broker was running a promotion of compensating the traders for funding costs
У недавној прошлости, брокер је водио промоцију компензације трговаца за трошкове финансирања

collaborate in ways that were simply impossible in the recent past.
сарађивати на начине који су били једноставно немогући у скорашњој прошлости.

be their co-authors in the recent past.
бити њихови коаутори у скоријој прошлости.

You must know your actions in the recent past the things you've said they make it difficult for anyone to come to your aid now.
Moraš znati da tvoja djela u nedavnoj prošlosti, i stvari koje si govorio, otežavaju bilo kome da vam priskoči u pomoć.