SO CAREFULLY - превод на Српском

• tako pažljivo
• toliko pažljivo
• tako oprezno
• тако пажљиво
• па пажљиво
• тако брижљиво

Примери коришћења So carefully на Енглеском и њихови преводи на Српски

it should be gradually increased in size- not so carefully grind.
требало би да се постепено повећава у величини- не тако пажљиво самљети.

And the facade you've built so carefully… would crumble,
A fasada koju ste gradili tako pažljivo… bi se srušila

This unplanned outpouring of the skills you have been so carefully fostering is a genuine joy.
Ova neplanirana provala veštine koju si tako pažljivo negovala predstavlja trenutak istinske radosti.

some vegan products, so carefully read the composition.
неке веганске производе, па пажљиво прочитајте композицију.

Igor always thinks through his steps to the smallest detail and changes so carefully and skillfully that you just wonder at his wit and logic.
Игор увијек помно проучава своје кораке до најситнијих детаља и мијења се тако пажљиво и вјешто да се само питате на његову памет и логику.

do not have time to collect all the food, so carefully watch their meal.
немају времена да скупљају сву храну, па пажљиво пратите њихов оброк.

Military resistance would jeopardise the image of'victim' which had been so carefully constructed, and which the Muslims considered so vital to maintain.".
Војни отпор би довео у опасност слику‘ жртве' која је тако пажљиво грађена, и за коју су муслимани сматрали да је неопходно да се одржи.”.

the animals are still poorly digested roughage, so carefully select their diet.
животиње су још увек слабо пробављене, тако да пажљиво бирају своју исхрану.

Military resistance would jeopardize the image of[Muslims as] victims, which had been so carefully constructed, and which the Muslims considered it was vital to maintain.
Војни отпор би довео у опасност слику‘ жртве' која је тако пажљиво грађена, и за коју су муслимани сматрали да је неопходно да се одржи.”.

Is it really necessary to use so carefully stored savings
Да ли је заиста неопходно користити тако пажљиво ускладиштену уштеду

Military resistance would jeopardize the image of‘victim,' which had been so carefully constructed, and which the Muslims considered vital to maintain.”.
Војни отпор би довео у опасност слику‘ жртве' која је тако пажљиво грађена, и за коју су муслимани сматрали да је неопходно да се одржи.”.

many try to hide it so carefully that they achieve the opposite feeling.
многи покушавају да га тако пажљиво сакрију да постижу супротан осећај.

even surpassing it, is it so carefully concealed?
zašto je ono tako pažljivo prikriveno?

sees their friendly relationship, which was so carefully staged on 7 August in London.
li on tako zamišlja njihov prijateljski odnos, toliko pažljivo orkestriran 7. avgusta u Londonu.

confidently countering the belief nurtured so carefully by the Western media that Russians are miserable and dissatisfied.
samouvereno se suprotstavljajući verovanju koje zapadni mediji toliko pažljivo neguju da su Rusi jadni i nezadovoljni.

up to the“chip” of the graphics chip during overheating, so carefully monitor the temperature of the video card
све до" одлагања" графичког чипа у случају прегријавања, па пажљиво пратите температуру видео картице

because as additives they contain starch and sugar, so carefully study the package description on the product composition.
адитиви садрже скроб и шећер, па пажљиво проучите опис пакет о саставу производа.

The mere fact that it was so carefully and precisely announced both by means of these regime tabloids
Sama činjenica da je to bilo tako pažljivo najavljeno tako precizno, što kroz te režimske tabloide,

despite that the museum had so carefully avoided assigning any blame
музеј је тако пажљиво избјегавао додељивање кривице

that Muslim forces did not even try to take advantage of their heavy artillery because“military resistance would jeopardize the image of‘victim,' which had been so carefully constructed, and which the Muslims considered vital to maintain.”.
ли је Сребреница подвала?“) да муслиманске снаге нису ни покушале да употребе своје тешко наоружање јер би„ оружани отпор угрозио слику о њима као о„ жртвама“, тако пажљиво исконструисану, а коју су муслимани желели да одрже по сваку цену“.