STRICT CONDITIONS - превод на Српском

• строгим условима
• striktne uslove
• strogim uslovima
• строге услове
• stroge uslove

Примери коришћења Strict conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

and it came with strict conditions.
дошао је са строгим условима.

However, strict conditions are attached to this,
Међутим, строги услови су везани за ово,

WADA president Craig Reedie says the executive board“was pleased to hear of the significant progress that has been made in resolving the Russian doping matter since its decision in September last year to reinstate RUSADA under strict conditions.”.
Председник ВАДА Крег Риди изјавио је да је извршни одбор„ задовољан да чује о значајном прогресу који је направљен у решавању проблема са допингом у Русији од његове одлуке у септембру прошле године да под строгим условима обнови статус РУСАДА“.

but under very strict conditions.
али под врло строгим условима.

should be able under strict conditions to end their lives in the dignified manner they choose," the Dutch health and justice ministers said in a joint statement,
su proživeli svoj život, treba da se omogući da po strogim uslovima okončaju život na dostojanstven način koji izaberu“, naveli su holandski ministri zdravlja i pravde u zajedničkom saopštenju

Wada president Sir Craig Reedie said:“Today, the ExCo was pleased to hear of the significant progress that has been made in resolving the Russian doping matter since its decision in September last year to reinstate Rusada under strict conditions.
Председник ВАДА Крег Риди изјавио је да је извршни одбор„ задовољан да чује о значајном прогресу који је направљен у решавању проблема са допингом у Русији од његове одлуке у септембру прошле године да под строгим условима обнови статус РУСАДА“.

it has outlined out some strict conditions that must be met before bids are considered
она је навела неке строге услове који морају бити испуњени пре него што се понуде сматрају

next few years and only allow scientific test drilling under strict conditions to assess the risks and environmental impact.
u narednih pet godina, dok će ta metoda jedino biti dozvoljena za naučna testiranja i to pod strogim uslovima.

next few years and only allow scientific test drilling under strict conditions to assess the risks and environmental impact.
у наредних пет година, док ће та метода једино бити дозвољена за научна тестирања и то под строгим условима.

it is regrettable that European chiefs are looking to relax their strict conditions on movement towards integration just when they are starting to work.
ne pominjemo težinu optužbi protiv Mladića- žalosno je da evropsko vođstvo stroge uslove za napredak u integracijama nastoji da ublaži baš sada, kada oni počinju da deluju.

only be redeemed under strict conditions is one of Incent's key differences.[…] But it's also what goes on under the bonnet that makes it truly compelling.
ih može otkupiti samo pod strogim uslovima, jedna je od Incent-ovih ključnih razlika.[…].

I have just told the former Kaiser that the Führer has, under strict conditions, and for the good of the Fatherland,
Управо сам рекао бившем кајзеру да је фирер, под стриктним условима, и за добробит отаџбине,

Strict conditions of the competition demanded the implementation of major national projects,
Строги услови конкурса захтевали су реализацију великих националних пројеката,

which requires that the information can only be obtained in accordance with the law- under strict conditions and for the purposes defined by law.
се наведене информације могу добити само у складу за законом- под стриктним условима и у сврху који су дефинисани законом.

as the two countries are joining the Union under the strictest conditions an acceding nation has ever faced.
dve zemlje pristupaju Uniji pod najstriktnijim uslovima sa kojima su se ikada suočile zemlje koje se pridružuju.

reports Tuesday indicated that Bulgaria might be admitted under the strictest conditions ever applied to an acceding country.
utorak ukazuje se da bi Bugarska mogla da bude primljena pod najstriktnijim uslovima koji su ikada primenjeni prema nekoj zemlji prilikom pristupanja.

On Tuesday, the European Commission assured it and neighbouring Bulgaria that they will join as scheduled on 1 January 2007-- but with the strictest conditions ever imposed on new members.
Evropska komisija je u utorak pružila uveravanja Rumuniji i susednoj Bugarskoj da će se pridružiti EU 1. januara 2007. godine kao što je planirano-- ali sa najstriktnijim uslovima koji su ikada postavljeni novim članicama.

Fairly strict conditions on bonuses.
Previše striktna kontrola uslova bonusa.

There are strict conditions.
Постоји низ строгих правила.

We will only grant our financial transfers under strict conditions.
Наше финансијске трансакције ћемо допуштати само под стриткним условљвањима.