SYSTEMICALLY - превод на Српском

• sistemski
• системски
• систематски
• систематично

Примери коришћења Systemically на Енглеском и њихови преводи на Српски

Occasionally, complications develop in the form of open infected ulcers- then antibiotics can be used systemically or topically.
Повремено се компликације развијају у облику отворених инфицираних чирева- онда се антибиотици могу користити системски или локално.

It was the head of R&D who forced all the functions into a room to solve the problem systemically.
Tu je na čelu bilo odeljenje za istraživanje i razvoj( R& D) koje je primorano da za sve funkcije sistemski reši problem.

has fallen into a position that it is systemically ineffective because it does not absorb and heals only in the digestive tract.
упала је у позицију да је системски неефикасна јер не апсорбује и лечи у дигестивном тракту.

including systemically administered corticosteroids,
укључујући и системски примењене кортикостероиде,

Priority designations between 1 and 10 are reserved for systemically generated transfer orders of the National Bank of Serbia.
Ознаке приоритета од 1 до 10 резервисане су за системски генерисане налоге за пренос Народне банке Србије.

Even though science has been observing pain in a comprehensive manner for a long time now, medical practitioners have failed to find a way to apply this comprehensive approach systemically.
Иако наука већ дуго бол сагледава свеобухватно, лекари у пракси нису нашли начин како да такав свеобухватни приступ системски примене на пацијента.

Systemically important financial institutions(SIFIs) are those whose liquidation or bankruptcy may threaten
Системски битне финансијске институције су финансијске институције чија ликвидација

which are systemically important to global financial stability.
које су системски важне за глобалну финансијску стабилност.

My impression is that they are not trying to systemically fix the problems in judiciary, but rather to sometimes discredit it
Мој је утисак да они не покушавају систематски ријешити проблеме у правосуђу, него радије повремено изражавају сумњу у њега

And, systemically, what we will show,
I sistemski ćemo pokazati,

a financial institution which invests systemically in the projects for improving the environment where it operates,
finansijska institucija koja sistemski ulaže u projekte napređenja okruženja u kome posluje,

When European finance ministers declared that no other systemically important financial institution would be allowed to fail,
Kada su evropski ministri finansija objavili da neće biti dozvoljen neuspeh nijedne druge sistemski važne finansijske institucije, nemačka kancelarka Angela Merkel,

has determined the methodology for identifying globally systemically important financial institutions(G-SIFIs) and published a list of G-SIFIs.
je utvrdio metodologiju za utvrđivanje sistemski bitnih finansijskih instiutcije na globalnom nivou i napravio listu konkretnih globalno sistemski bitnih finansijskih institucija.

idea of what to do with its youth, a country that did not recognise young people systemically.
je Srbija zemlja bez ikakve ideje o tome šta da radi sa svojom omladinom, zemlja koja sistemski ne prepoznaje mlade ljude.

The MAEP activities of authorised maintaining agricultural statistics are mainly based on the cooperation with the Extension services in agriculture, as a systemically established and according to territorial principle organized network of professional and technical advisors.
statistike u polјoprivredi MPZŽS u najvećoj meri zasniva na saradnji sa polјoprivrednim savetodavnim stručnim službama, u okviru sistemski uspostavlјene i teritorijalno organizovane mreže savetodavaca.

which decided that the bank was not systemically important enough to require it to intervene
banka nije dovoljno sistemski važna da bi zahtevala

bearing in mind that these were three laws regulating an area that was last time systemically regulated more than a decade ago,
se radi o usvajanju tri zakona koji uređuju oblast koja je poslednji put sistemski uređena pre više od 10 godina,

The decision-making on the use of these instruments has been entrusted to the highest executive body of the National Bank of Serbia- the Executive Board(Article 14, paragraph 1, item 11). Systemically important financial institutionsSystemically important financial institutions(SIFIs) are those whose liquidation or bankruptcy may threaten
Preduzimanje tih instrumenata zakonom je poverena najvišem izvršnom organu Narodne banke Srbije- Izvršnom odboru( član 14. stav 1. tačka 11). Sistemski bitne finansijske institucijeSistemski bitne finansijske institucije su finansijske institucije čija likvidacija

declarative readiness to resolve systemically the issues of vital importance for the persons belonging to national minorities
sve građane Republike Srbije sistemski reše, nadam se da će intenziviranje političkog dijaloga doprineti

the most systemically important banks went bust
већина системски важних банака пропала,