Примери коришћења Tantamount на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Britain's seizure of an Iranian oil tanker off the coast of Gibraltar is unacceptable and tantamount to piracy, Defense Minister Amir Hatami has claimed.
Британска заплена иранског нафтног танкера на обали Гибралтара је неприхватљива и једнака пиратерији, саопштио је министар одбране Ирана Амир Хатами.North Korea declared the U.N. steps to be an act of war and tantamount to a complete economic blockade.
Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje ocenilo je najnovije sankcije UN kao akt rata i ekvivalent potpunoj ekonomskoj blokadi.Iraq is tantamount to genocide.
Umayyad dynasties, tantamount to researching two historic Islamic capitals.
Umajad dinastijama, ekvivalent u istrazi o dvema istorijskim islamskim prestonicama.it's tantamount to making slaves of them.
to je kao da od njih pravimo robove.What you say is tantamount to a kind of RAID 0 and how many surfaces should be even
North Korea's Foreign Ministry said the new UN sanctions were an act of war and tantamount to a complete economic blockade against the nation.
Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje ocenilo je najnovije sankcije UN kao akt rata i ekvivalent potpunoj ekonomskoj blokadi.Opponents believe that the introduction of licences would be tantamount to a restriction of freedom of expression as well as that it would be contrary to the European Charter on Press Freedom.
Protivnici smatraju da bi uvođenje licence predstavljalo ograničavanje slobode izraţavanja i da je u suprotnosti sa Evropskom poveljom o slobodi štampe.The declaration of republic was tantamount to a complete liquidation of the constitutional continuity maintained for foreign political reasons in the period between 1943-1945.
Проглашење Републике суштински је значило потпуно ликвидирање уставног континуитета који је у периоду 1943- 1945. одржаван из спољнополитичких разлога.North Korea's foreign ministry said on Sunday that the latest United Nations sanctions against North Korea were an act of war and tantamount to a complete economic blockade against it.
Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje ocenilo je najnovije sankcije UN kao akt rata i ekvivalent potpunoj ekonomskoj blokadi.Governor Reston was recently quoted as saying that electing you to President right now would be tantamount to"letting a teenager"with a driver's permit drive a tank through a minefield in Iraq.".
Reston je nedavno izjavio da bi izbor vas za predsednika predstavljalo" puštanje tinejdžerki sa vozačkom dozvolom da vozi tenk kroz minsko polje u Iraku".North Korea has declared the latest United Nations sanctions against the country to be an act of war and tantamount to a complete economic blockade.
Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje ocenilo je najnovije sankcije UN kao akt rata i ekvivalent potpunoj ekonomskoj blokadi.At that time, the Roman bishops were being killed one after the other in such quick succession that to be made Bishop of Rome was tantamount to a death sentence.
У то време епископи римски гинули су један за другим тако, да постати епископом у Риму значило је што и бити изведен на смрт.To insist upon the absolute immutability of canons is tantamount to the admission that not only our generation
Viewing the SAA as tantamount to Serbian recognition of Kosovo's independence,
This synod anathematized all those who dared to say that reverencing the holy icons is tantamount to idolatry and that the Orthodox Christians are pagans.
Овај синод анатемисао је све оне који су се усудили да кажу да је поштовање светих икона равно идолопоклонству и да су православни хришћани пагани.Serbian nationalist parties have denounced the accord, viewing it as tantamount to legitimising Kosovo's independence.
Srpske nacionalističke stranke osudile su sporazum ocenjujući ga kao ravan legitimizaciji nezavisnosti Kosova.the modifications are tantamount to government censorship
Upon reflection, the consequences of those actions were indeed tantamount to genocide," ADL Director Abraham Foxman said.[AFP].
Kada se dobro razmisli, posledice tih postupaka zaista su ravne genocidu", izjavio je direktor ADL Abraham Foksman.[ AFP].However, the group now shares the view"that the consequences of those actions were indeed tantamount to genocide", ADL national director Abraham Foxman said in a statement.
Međutim, grupa sada deli stav" da su posledice tih postupaka zaista bile ravne genocidu", rekao je nacionalni direktor ADL Abraham Foksman, navodi se u saopštenju organizacije.
