THE MENTION - превод на Српском

• pominjanje
• помен
• помињање
• pomen
• pominjanju
• je pomenula

Примери коришћења The mention на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even the mention of the word'Jew' is shunned unless used in a most favorable
Чак и помињање речи„ Јевреј“ се избегава осим ако се користи у најповољнијем

She was sitting right here, but at the mention of your name, she blushed and ran away.
Sedela je ovde ali na pomen tvog imena postide se i ode.

And at the mention of Hoyt's name he remembered another priest,
Pri pominjanju Hojtovog imena on se seti jednog drugog sveštenika,

The mention of flowers decorating the temples are also found in the Buddhist books of 735 AD.
Помињање цвећа украшавају храмови су такође наћи у будистичким књигама од 735 АД.

I imagine even now many of you are rolling your eyes at even the mention of rich people complaining about being rich.
Mogu da zamislim koliko njih prevrće očima pri pominjanju bogataša koji se žale što su bogati.

The mention of a“second sim tray” indicates it would in fact have two physical SIM cards instead of a regular one and an e-SIM as the second.
Помињање" другог СИМ-траи-а" указује на то да ће заправо имати двије физичке СИМ картице уместо редовне и е-СИМ као друго.

where the largest number of species grows, the mention of it dates from another 15th century.
где расте највећи број врста, помињање је још из 15. века.

The names that come to mind at the mention of the Italian Renaissance are the likes of Medici,
Имена која имају на уму при помињању италијанске ренесансе су као што су Медици,

Visitors to the site send us a paper with the mention of"guest" and rare photos of actors.
Посетиоци сајта да нам пошаљете папир са помињањем" гост" и ретким фотографијама актера.

Poems with the mention of history are often read on the lines
Песме са помињањем историје често читају на линијама

The names that come to mind at the mention of the Italian Renaissance are the likes of the House of Medici,
Имена која имају на уму при помињању италијанске ренесансе су као што су Медици,

At the mention of a wind generator, we imagine a massive three-blade installation,
На спомињање ветрогенератора, замишљамо масивну инсталацију са три оштрице која се налази изван града

Taking its name from the mention of the"Army of the Elephant" in the first verse,
Узимајући своје име из спомињања" Војске слона" у првом стиху,

This doctoral program has the Mention to Excellence(MEE2011-0370) granted by the General Secretariat of Universities of the Ministry of Education according to Resolution of October 6, 2011.
Овај докторски програм има споменути изузетност( МЕЕ2011-0370) признат од стране Генералног секретаријата универзитета Министарства просвете у складу са Резолуцијом 6. октобра 2011. године…[-].

At the mention of the costume traditionally there is an association with either office style
На спомен костима традиционално постоји асоцијација са канцеларијским стилом

The mention of spaniels, as special dogs for hunting, is found in written sources dating from the 4th century AD.
Споменути шпањолске као специјалне ловачке псе налазе се у писменим изворима датирају из ИВ века.

The first thing that comes to mind at the mention of the word Chardonnay is refined French white wine.
Прва ствар која нам падне на памет приликом спомињања речи Цхардоннаи је фино француско бело вино.

it is not surprising that it is precisely these emotions that arise in him and at the mention of marriage.
ужас у човеку, није изненађујуће да управо такве емоције настају приликом спомињања брака.

The mention of sukara maddava in relation to the Buddha's death has also led some uninformed people to believe that the Buddha died of food poisoning
Pominjanje sukara maddave u vezi sa Budinom smrću je neke neinformisane ljude takođe navelo da veruju kako je Buda umro od trovanja hranom

hysterical even on the mention of the word as you mention,
хистеричне чак и на помен речи, као што сте рекли,