THE ORIGINS - превод на Српском

• порекло
• изворе
• поријекло
• поријекла
• постанка
• почеци
• пореклу
• poreklo
• порекла
• izvori
• izvore

Примери коришћења The origins на Енглеском и њихови преводи на Српски

As economists, we are ultimately interested in understanding the origins of global inequality.
Kao ekonomiste, nas najviše zanima poreklo globalne nejednakosti.

You try to know the origins of things.
Trudi se da shvati poreklo stvari.

When we get to the origins of the text message, You will have your ringleaders.
Kad dodemo do porekla poruke, imacete svoje organizatore.

Searching for the origins of consciousness is the holy grail of neuroscience.
Potraga za poreklom svesti je sveti gral neurologije.

Darwin did not deal with the origins of life but with the origins of the species.
Darvin se nije bavio poreklom života već poreklom vrsta.

The origins of personal data;
Izvoru ličnih podataka;

GeologistAbigail Allwood'sjourney to discover the origins of life… took her no farther than her own backyard.
Geologinja Abigejl Alvud traži znakove porekla života u svom vlastitom dvorištu.

The occurrence of such an interpretation is attributed to the origins of the first millennium BC.
Појава таквог тумачења приписује се извору првог миленијума пре нове ере.

Have you ever thought about the origins of the word gate?
Da li ste razmišljali o poreklu reči gibanica?

Do you know anything about the origins of the name?
Da li imate nekih podataka o poreklu prezimena?

Do you have any idea of the origins of the name?
Da li imate nekih podataka o poreklu prezimena?

This awareness is to ask questions about the origins.
U našoj prirodi je da postavljamo pitanja o poreklu.

However, there are other theories about the origins of this word.
Međutim, postoji i još jedna zanimljivija teorija o poreklu ove reči.

Can you remember the origins of this phenomenon?
Da li ste izvukli neki zaključak o poreklu tog fenomena?

Searching for the origins of humanity.
Potraga za poreklom covecanstva.

(allison) your doctora dthesis was on the origins of the universe, right?
Tvoj doktor Adthesis je bio na Izvoru svemira, jeli tako?

Have we established anything about the origins of these children?
Jesmo li saznali nešto o poreklu sve ove dece?

Have you thought about the origins of the language?
Da li ste razmišljali o poreklu reči gibanica?

I never consider questions about the origins of the Continental Congress a problem.
Nikada nisam smatrala kao problem pitanje o poreklu kontinentalnog Kongresa.

Are you familiar with the origins of the safe streets" program?
Da li ste upoznati sa poreklom programa Sigurne Ulice?