THE PAYMENT CARD - превод на Српском

• платних картица
• платној картици
• platnih kartica
• platne kartice
• platnu karticu
• debitne kartice

Примери коришћења The payment card на Енглеском и њихови преводи на Српски

the National Payment Cards Centre is 45 days from the day said is sent to the Bank, i.e. the payment card acquirer.
Centra za nacionalne platne kartice je 45 dana od dana kada se ista pošalje Banci prihvatiocu platne kartice.

If you suddenly don't know how to change the payment card for Aliexpress, after you turn off Alipay,
Ако одједном не знате како да промените платну картицу за Алиекпресс, након што искључите Алипаи, онда постаје још лакше картицом или другим средствима" и унесите картицу за коју желите да платите.">

The payment card can be used to withdraw
Platna kartica se može koristiti za podizanje

Each payment is made in dinars(RSD), so in case of payment with another effective currency, the payment card account for the counter value of the foreign currency converted into a dinar at the current exchange rate of the National Bank of Serbia will be debited.
Свака наплата се врши у динарима( РСД), тако да ће се у случају плаћања другом ефективном валутом задужити рачун платне картице за противвредност стране ефективне валуте конвертоване у динар по важећем курсу Народне Банке Србије.

the Bank will book the transaction, i.e. debit the account/accounts linked to the payment card and cancel the reservation.
odnosno zadužiti račun/ račune koji su vezani za platnu karticu i poništiti predmetnu rezervaciju.

the Bank authorizes the transaction and for authorized transactions conducts simultaneous reservation of funds in the account/accounts linked to the payment card, in accordance with the rules defined by these Special Conditions.
za autorizovane transakcije sprovodi istovremenu rezervaciju sredstava po računu/ računima koji su vezani za platnu karticu, shodno pravilima utvrđenim ovim Posebnim uslovima.

EC4V 6JA, in order to determine the existence of a decision of a form of association of undertakings that restricts competition on the payment card market in the territory of the Republic of Serbia,
ради утврђивања постојања одлуке облика удруживања учесника на тржишту којом се ограничива конкуренција на тржишту платних картица на територији Републике Србије,

Belgium, in order to determine the existence of a decision of a form of association of undertakings that restricts competition on the payment card market in the territory of the Republic of Serbia,
ради утврђивања постојања одлуке облика удруживања учесника на тржишту којом се ограничива конкуренција на тржишту платних картица на територији Републике Србије,

Sector of Banca Intesa, presented the audience the payment card acceptance service via Internet( E-commerce service) that Banca Intesa offers its clients.
prezentovao je prisutnima uslugu prihvatanja platnih kartica putem Interneta( E-commerce servis) koju Banca Intesa nudi svojim klijentima.

Customers will also be provided with unique service in the market that will enable them to create PayPal orders quickly through Intesa Online application and to connect the payment card which will be used for shopping
Klijentima će kao jedinstvena usluga na tržištu biti omogućeno i lako i brzo kreiranje PayPal naloga kroz Intesa Online aplikaciju i povezivanje platne kartice koja će se koristiti za kupovinu ili transfer novca putem PayPal-a,

Sector of Banca Intesa, presented the audience the payment card acceptance service via Internet( E- commerce service) that Banca Intesa offers its clients.
prezentovao je prisutnima uslugu prihvatanja platnih kartica putem Interneta( E-commerce servis) koju Banca Intesa nudi svojim klijentima.

In the event that the payment card is used with no authorisation, the Client will
U slučaju da je došlo do neovlašćenog korišćenja platne kartice, klijent je dužan

may use the debit payment card(hereinafter referred to as the card). The Bank issues the payment card which may be used to initiate payment transactions from the current account as well as Dina card free of charge.
platni račun kod Banke, može koristiti debitnu platnu karticu( u daljem tekstu: kartica). Banka izdaje platnu karticu koja se može koristiti za iniciranje platnih transakcija sa tekućeg računa, kao i Dina karticu bez naknade.

natural person by: 1 crediting the payment card account of that non-resident with a bank in the Republic;
1 одобравањем средстава кредита на рачун платне картице тог нерезидента код банке у Републици;

foreign currency accounts is the payment card that enables you to dispose of your funds in the country from your RSD account
devizni račun je platna kartica koja Vam pruža mogućnost da svojim sredstvima raspolažete u zemlji sa svog dinarskog računa,

As the exclusive partner of Manchester United in the payment card segment in Serbia and following a strong campaign with exceptional results, Eurobank Serbia had the results of our cooperation with Manchester United as their exclusive financial services partner in Serbia.">
Kao ekskluzivni partner Mančester Junajteda u oblasti platnih kartica u Srbiji i nakon jake kampanje sa izuzetnim rezultatima, Eurobank Srbija je bila u prilici

the issuer shall issue to the user, without a fee, the payment card where in domestic payment transactions,
издавалац је дужан да том кориснику без накнаде изда платну картицу код које се у домаћим платним трансакцијама обрада,

Dejan Tešić, member of the Executive Board of Banca Intesa stated:„Banca Intesa is a leading bank in the payment cards business operations on our market,
Dejan Tešić, član Izvršnog odbora Banca Intesa je izjavio:„ Banka Inteza je vodeća banka u poslovanju sa platnim karticama na našem tržištu, i u poslovnom

the return of funds to the buyer who previously paid some of the payment cards, in part or in full,
povraćaja sredstava kupcu koji je prethodno platio nekom od platnih kartica, delimično ili u celosti,

we would kindly advise you to check the validity period of the payment cards you are currently using,
u vreme godišnjih odmora, savetujemo vam da proverite rok važnosti platnih kartica koje trenutno koristite,