THE PLIGHT - превод на Српском

• položaj
• страдање
• невоље
• стање
• ситуације
• судбини
• патња
• nedaće
• страдања
• stradanje

Примери коришћења The plight на Енглеском и њихови преводи на Српски

That a man born into wealth and privilege should find the plight Of the oppressed and weak too much to bear?- I know.
Тај човек рођен у богатству и привилегије треба да нађу страдање угњетених и слабе превише да сноси.

attempting to apply Christian theology to the plight of the poor.
примени хришћанску теологију на невоље сиромашних.

Paidika Horia SOS is attempting to address the plight of single mothers through its Family Strengthening Programme.
Padika Horisa SOS pokušava da reši nedaće samohranih majki preko svog Programa jačanja porodica.

adding that Trump was aware of the plight of the Kurds.
је Трамп свестан ситуације у којој су Курди.

They hope the extravaganza will get people to pay more attention to the plight of the planet.
Надају се да ће екстраваганца навести људе да обрате више пажње на стање планете.

Answer: Simply put, liberation theology is a movement that attempts to interpret Scripture through the plight of the poor.
Одговор: Једноставно речено теологја ослобођења је покушај да се тумачи Библија кроз невоље сиромашних.

which aims to relieve the plight of legal refugees through access to employment,
čiji je cilj da se olakšaju nedaće legalnih izbeglica kroz pristup zapošljavanju,

Simply put, Liberation Theology is an attempt to interpret Scripture through the plight of the poor.
Једноставно речено теологја ослобођења је покушај да се тумачи Библија кроз невоље сиромашних.

this statement was used to illustrate the disconnect between the aristocracy in France and the plight of the people.
ова изјава коришћена је за илустрацију раздвајања између аристокрације у Француској и страдања људи.

Although the Croatian government is seriously tackling corruption eradication, the plight of citizens is neglected at the judicial institutions.
Mada se hrvatska vlada ozbiljno uhvatila u koštac sa iskorenjivanjem korupcije, nedaće građana u pravosudnim institucijama su zanemarene.

Better Things does a masterful job of capturing the plight of the working parent.
Боље ствари ради се о мајсторском задатку за хватање страдања радног родитеља.

You think I don't really care about the plight of some innocent people I've never met on some planet.
Ti misliš, da me nije briga za sudbinu nevinih ljudi sa neke tamo planete, koje nisam ni upoznala.

ask ourselves whether we are sufficiently employing our best efforts to prevent the plight of people in the world at large.
se preispitamo i sagledamo da li u dovoljnoj meri činimo sve što je u našoj moći da sprečimo patnje ljudi širom sveta.

He attempted to ban gladiatorial games and he worried about the plight of the poor and those dying from the plague.
Покушао је забранити гладијаторске игре и бринуо се о страдању сиромашних и оних који су умирали од куге.

place an organized and compassionate response” to the plight of refugees.
se pripremi organizovan odgovor sa empatijom na situaciju s izbeglicama.

Francis has frequently called for an end to the conflict and decried the plight of Syrian civilians.
Фрања често позива на окончање сукоба и критикује положај цивила у Сирији.

The deepening revolutionary sentiments of peasants, workers and soldiers endangered the plight of those connected with the old regime even more.
Јачање револуционарног расположења међу сељацима, радницима и војницима још више је угрожавало положај људи који су били везани за стару власт.

Wanu is touring Europe to publicize the plight of the rainforest and its natives.
Vanu je na turneji po Evropi da bi objasnio situaciju u kojoj se nalazi Amazonija i njeni stanovnici.

for doing nothing to alleviate the plight of the unemployed….
se ništa ne radi da se ublaže patnje nezaposlenih.

used the political system as a camouflage for furthering their interests, the plight of the poor people remained a non-issue for them.
користе политички систем као камуфлажу за дугорочно остваривање својих интереса, невоље сиромашних људи и даље не представљају проблем за њих.