THEY ACTED - превод на Српском

• ponašali su se
• они деловали
• oни су поступали
• postupili su
• bi delovala

Примери коришћења They acted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The problem is that they acted independently and unilaterally”,- said Merkel,
Проблем је што су они деловали независно и унилатерално”, каже Меркел,

If they acted, they would lose energy because they would have to invest accumulated energy,
Kada bi delovala, takva bi osoba izgubila energiju jer bi morala uložiti svoju akumuliranu energiju,

If they acted, they would lose energy because they would have to invest accumulated energy,
Kada bi delovala, takva bi osoba izgubila energiju jer bi morala uložiti,

Terrorists always maintained they acted independently, but search for Moro perhaps influenced by P2 lodge.
Terrorisi su uvek tvrdili da su radili nezavisno, mada je na potragu za Morom možda uticala P2 loža.

neither Evren nor Şahinkaya voiced any regrets and claimed they acted for the interests of the country.
Šahinkaja u svom svedočenju nisu izrazili žaljenje i tvrde da su radili za interese zemlje.

However, when no equipment was used to observe the electrons, they acted as waves and particles simultaneously.
Међутим, када се опрема не користи за посматрање електрона, оне делују као таласи и честице истовремено.

However, when no camera was used to observe the electrons, they acted as waves and particles simultaneously.
Међутим, када се опрема не користи за посматрање електрона, оне делују као таласи и честице истовремено.

But from a genuine belief that they acted correctly when they paid little
Али из истинског уверења да су они деловали коректно када су на то платили мало

They acted like jackasses to cover the tracks that someone made to detain me.
Ponašali su se kao govna da bi zameli trag koji je neko ostavio da bi me priveli.

One of his clients purchased shares of Kelton, and if they acted on privileged information--.
Jedan od njegovih klijenata je kupio akcije Keltona, i ako su postupali po poverljivim informacijama.

In telling of his own famous teachers-and not only of their mastery of technique but of the way they acted in critical situations-the author reveals what true karate is.
Pričajući o svojim slavnim učiteljima- ne samo o njihovom tehničkom majstorstvu, već i o načinu na koji su postupali u kritičnim situacijama- Funakoši otkriva šta je pravi karate.

when his enemies were still strong enough to drive him from power if they acted together.
када су његови непријатељи и даље били довољно снажни да га одведу са власти ако су деловали заједно.

That is why we hope that they will be brave enough one day to acknowledge this error and to say that they acted against the interests of their people in the service of their electoral interests.
Зато се надамо да ће бити довољно храбри и једног дана признати ту погрешку, те да ће рећи да су деловали против интереса свог народа и у служби својих уских интереса.

Indidis insists that the government for whom they acted can and should still be held responsible.
од 2. 000 година, али Индидис тврди да владе за које су они деловали и даље могу да се сматрају одговорним.

however Indidis insists that the government for whom they acted can and should still be held responsible.
буду оптужени нису живи више од 2. 000 година, али Индидис тврди да владе за које су они деловали и даље могу да се сматрају одговорним.

They act as they feel.
Ponašaju se onako kako se osećaju.

They act inappropriately in public.
Ponašaju se neprimereno u javnosti.

They act like they don't live in Serbia,
Ponašaju se kao da ne žive u Srbiji,

They act so respectable and self-righteous.
Ponašaju se tako nadmeno i samouvereno.

They act like I don't have my shit together.
Ponašaju se kao da ne znam da živim.